Results for except under the supervision translation from English to Russian

it was under the supervision of the undp.
ПРООН осуществляла наблюдение за ее реализацией.

ehouse 1 under the supervision of commmanager
ehouse 1 под руководством commmanager

recorded under the supervision of the composer.
Записано под наблюдением автора.

are you under the supervision of a physician?
Вы находитесь под наблюдением врача * : Да Нет

ehouse 1 (485) under the supervision of a pc
ehouse 1 (485) под руководством pc

color grading under the supervision of barbet schroeder.
Цветовая калибровка под контролем Барбета Шредера.

a. pokrovsky and erected under the supervision of i.d.
Завершает комплекс открытая в 2004 году аллея памятных плит городов-героев.

a. activities under the supervision of the office of conference
a. Мероприятия, осуществля-емые под руководством Управления конференци-онного и вспомогательного обслуживания

visualization and control ehouse1 system under the supervision of pc
визуализации и управления ehouse1 системы под руководством pc

nevertheless , they are appointed under the supervision of the governing body
Тем не менее они назначаются под надзором Руководящей корпорации

b. activities under the supervision of the department of public information
b. Мероприятия, осуществляемые под руководством Департамента общественной информации

a. activities under the supervision of the office of general services 6
a. Деятельность, осуществляемая под руководством Управления общего

treatment for sleep disorders should be under the supervision of a physician
Лечение нарушений сна должно проводиться строго под наблюдением врача

it cannot be decreased, except under special circumstance
Он не может быть уменьшен, за исключением особых обстоятельств

(b) of the tir convention under the supervision of the tir executive board
Конвенции МДП под наблюдением Исполнительного совета МДП.

under the supervision of traveling overseers and local elders , relief aid was organized
Под руководством разъездных надзирателей и местных старейшин была организована помощь

the concessionaire may not terminate the concession contract except under the following circumstances:
Концессионер не может прекратить концессионный договор кроме как в следующих обстоятельствах:

the carriage undertaken by, or under the supervision of, the emergency services; ".
к перевозкам, осуществляемым аварийными службами или под их надзором; ".

(d) carriage undertaken by, or under the supervision of, the intervention services;
d) перевозкам, осуществляемым службами реагирования или под их надзором;

(c) organized training courses for teachers under the supervision of technical instructors;
с) организовало учебные курсы для преподавателей под руководством инструкторов;