Results for excusing translation from English to Russian

excusing or warning,
как оправдание или предостережение!

understanding is not excusing
Понять - не значит простить

79b impediments excusing party
79b Препятствия, освобождающие сторону от ответственности

excusing and disqualification of judges
Освобождение и отвод судей

excusing, disqualification, death and resignation
Освобождение, отвод, смерть и отставка

79b1 general elements for excusing party
79В1 Общие элементы для стороны, ссылающейся на освобождение

i shall no more do any further excusing of them
Я больше не буду их прощать

indeed allah is all-excusing, all-forgiving.
А ведь Аллах - извиняющий и прощающий!

excusing herself for a moment, she jumped into the rift
Широ извинилась, что не надолго исчезнет, и прыгнула в разлом

excusing of a judge, the prosecutor or a deputy prosecutor
Освобождение судьи, Прокурора или заместителя Прокурора

understanding is not excusing. psychology is not excuse-iology
Понять - не значит простить. Психология - не наука о том как прощать

excusing of a judge, of the prosecutor or of a deputy prosecutor
Освобождение судьи, Прокурора или заместителя Прокурора

what will help us to guard against excusing ourselves from fulfilling our obligations to god
Что убережет нас от склонности искать отговорки , чтобы не исполнять своих обязанностей перед Богом

excusing herself for a short moment, shiro went to the 'toilet'
Извинившись, Широ пошла в " туалет

45. the importance of the question concerning the excusing and disqualification of judges was stressed.
45. Была подчеркнута важность вопроса освобождения и отвода судей.

clicking his tongue, he dialled her number before excusing himself from the party for a moment
Он набрал её номер и, извинившись, на мгновение покинул партию

maybe allah will excuse them, for allah is all-excusing, all-forgiving.
Бог, может быть, простит их: Бог извиняющий, прощающий.

excusing himself, nan tian left the room so that he could contact them about this new 'quest'
Извинившись, Нань Тянь вышел из комнаты, чтобы поговорить со своей сектой об этом новом «заданим

sartre castigated those who failed to resist oppression when they could have, while excusing those who enforced oppression given the chance.
Сартр подвергал критике тех, кто был не в состоянии сопротивляться притеснению, когда они могли это сделать, в то же время оправдывая тех, кто усиливал притеснение при каждом удобном случае.

states should not see the common core document and the treaty-specific report as excusing them from fulfilling their reporting obligations.
Государства не должны считать, что подготовка общего базового документа и документа по конкретному договору освобождает их от необходимости выполнения обязательств по представлению докладов.