Results for existing commitments translation from English to Russian

existing commitments
Существующие обязательства

meet existing commitments
Выполнение существующих обязательств

ii. existing commitments
ii. Существующие обязательства

implementation of existing commitments in
осуществлению обязательств, предусмотренных

existing commitments must be honoured.
Поэтому эти обязательства должны быть выполнены.

to its existing commitments as a party to
существующих обязательств в качестве

however, existing commitments remain far from realized.
Однако существующие обязательства еще далеки от реализации.

all existing commitments under the psa have been fulfilled.
По состоянию на данный момент компания выполнила все обязательства в соответствии с условиями и требованиями соглашения о разделе продукции.

of existing commitments in article 4.1 149 - 164 57
ПУНКТЕ 1 СТАТЬИ 4 149 - 164 75

a. implementing existing commitments and identifying and addressing gaps
a. Выполнять существующие обязательства и выявлять и устранять недостатки

71. no changes are suggested to revise existing commitments.
71. Не предлагается никаких изменений в существующих обязательствах.

[1] existing commitments include but are not limited to:
[1] Существующие обязательства включают, но не ограничиваются:

as we redouble our efforts to implement existing commitments we will:
В рамках активизации усилий по исполнению действующих обязательств мы предпримем следующее:

we need focused and concerted efforts to operationalize and implement existing commitments.
Нам требуются целенаправленные согласованные усилия по конкретной реализации существующих обязательств.

4. continuing to advance the implementation of existing commitments in article 4.1
4. Дальнейшее содействие осуществлению обязательств,

5. continuing to advance the implementation of existing commitments in article 4.1.
5. Дальнейшее содействие осуществлению обязательств, предусмотренных в пункте 1 статьи 4

aware that we are building on existing commitments made by global and national leaders,
отдавая себе отчет в том, что мы основываемся на действующих обязательствах, принятых мировыми и национальными лидерами;

donor policies should ensure that the delivery of aid was in line with existing commitments.
Политика доноров должна обеспечивать, чтобы предоставление помощи соответствовало существующим обязательствам.

the model was designed to supplement and improve the existing commitments wto members have undertaken.
Типовой перечень призван дополнить и улучшить существующие обязательства, взятые на себя членами ВТО.

yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new one
Тем не менее, международные доноры затягивают как выполнение уже имеющихся обязательств, так и принятие новых