Results for expanse translation from English to Russian

expanse
протяжение

(expanse for canines!)
(Раздолье для клыков!),

god called the expanse sky.
Бог назвал воздух небом.

wing expanse of 46–53 mm.
Размах крыльев 46—53 мм.

gustolesyh expanse of the empire.
Густолесых просторов ампир.

and god called the expanse heavens.
Бог назвал пространство Небом.

have we not made the earth an expanse,
Разве Мы не сделали землю [ее поверхность] равниной (а не всю горами или водой),

by the earth and its (wide) expanse:
[[Здесь имеется в виду, что Аллах выровнял и расширил землю, позволив тем самым людям использовать ее для своих нужд. Альтернативный перевод этого аята гласит: «Клянусь землей и тем, как она распростерта!»]]

have we not made the earth an even expanse?
Не Мы ли установили землю как ложе,

have we not made the earth as a wide expanse,
Но разве Мы не разостлали землю вам Широкой колыбелью?

allah has made the earth a vast expanse for you
Аллах ковром вам землю постелил,

and allah hath made the earth unto you an expanse.
Аллах ковром вам землю постелил,

his helmet was faceless, just a smooth expanse of white
На голове у него был глухой шлем – вместо забрала просто гладкая белая поверхность

used, water was freshened and gave expanse to fish and fishermen.
Иногда ветер нагонял волну, и вода превышала 2 метра. Бывало, вода опреснялась и давала раздолье рыбе и рыбакам.

this expanse is filled with gases making up earth’s atmosphere
Это пространство , состоящее из газов , представляет собой атмосферу Земли

and the earth, moreover, hath he extended (to a wide expanse);
Затем Он распростёр и подготовил землю, чтобы её обитатели могли на ней жить,

into the expanses of the unknown, bravely, carry them the wave
В неизвестные просторы Уносят смелых волны