Results for expected identifier or '(' translation from English to Russian

expected "identifier", found: %1
Ожидался « идентификатор », найдено:% 1

(a) the grantor identifier; or
a) идентификатор праводателя; или

the identifier or address of the grantor
Идентификатор или адрес праводателя

the identifier or address of the secured creditor
Идентификатор или адрес обеспеченного кредитора

returns a search result identifier or false on error.
description

the module argument can be either the module identifier or the file name of the module, at the time it was compiled.
the module argument can be either the module identifier or the file name of the module, at the time it was compiled.

an object identifier (or object id or oid) uniquely identifies a managed object in the mib hierarchy.
Идентификатор объекта (oid) однозначно определяет управляемый объект в иерархии mib.

a pmid (pubmed identifier or pubmed unique identifier) is a unique number assigned to each pubmed record.
Каждой статье присваивается уникальный идентификационный номер pmid ( — идентификатор pubmed).

for substances or mixtures the un proper shipping name should be provided in this subsection if it has not appeared as the ghs product identifier or national or regional identifiers.
Для веществ или смесей надлежащее отгрузочное наименование ООН нужно указать в этом подразделе, если оно не приведено в качестве идентификатора продукта согласно СГС или в качестве национального или регионального идентификатора.

log in using your bank identifiers or a mobile certificate
Зарегистрироваться на сайте вы сможете с помощью банковского логина или мобильного сертификата

this may be an e-mail address, an agreed identifier or a number of the european article numbering association (eana number).
Это может быть адрес электронной почты, согласованный идентификатор либо номер, присвоенный Европейской ассоциацией товарной нумерации (номер ЕАН).

each user has a unique "xmpp identifier" or "sip identifier", also called aor (address of record).
Каждый пользователь имеет уникальный "xmpp идентификатор" или "sip идентификатор", называемый также aor (address of record, Адрес Записи).

google may associate your device identifiers or phone number with your google account.
Кроме того, идентификатор устройства или номер телефона могут быть привязаны к вашему аккаунту google.

"x. the law should provide that an error in the identifier or address of the secured creditor or its representative does not render a registered notice ineffective as long as it has not seriously misled a reasonable searcher.
"Х. В законодательстве следует предусмотреть, что ошибка в идентификаторе или адресе обеспеченного кредитора или его представителя не делает зарегистрированное уведомление недействительным, если она не вводит в серьезное заблуждение лицо, осуществляющее разумный поиск.

it was also noted that some tuna regional fisheries management organizations were considering similar registers with unique vessel identifiers or imo numbers.
Было отмечено также, что некоторые тунцовые региональные рыбохозяйственные организации рассматривают возможность создания аналогичных реестров с уникальными судовыми идентификаторами или номерами ИМО.

there is power in the anonymity that the online learning environment provides. for example, with most systems, a student will login (to a discussion or synchronous activity) with some identifier or naming convention.
Есть преимущество в анонимности, которую предоставляет формат обучения в режиме онлайн. Например, на многих сайтах учащийся регистрируется (для участия в обсуждении или синхронном задании) под неким именем или псевдонимом.

(a) the registration of an initial notice, or an amendment notice that amends the grantor's identifier or adds a grantor, is effective only if the notice provides the grantor's correct identifier as set forth in recommendations 24-26 or, in the case of an incorrect identifier, if the notice would be retrieved by a search of the public registry record using the grantor's correct identifier;
a) регистрация первоначального уведомления или уведомления об изменении, в котором изменен идентификатор праводателя или добавлен еще один праводатель, имеет силу лишь в том случае, если в уведомлении указан правильный идентификатор праводателя, как это предусмотрено в рекомендациях 24-26, или, в случае указания неправильного идентификатора, если данное уведомление может быть извлечено с помощью поиска общедоступной регистрационной записи по правильному идентификатору праводателя;