Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expecting %1
Ожидание% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
expecting father!
Будущий отец!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was expecting it
Я ждал этого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
expecting a file name.
Требуется имя файла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm expecting him
Я ожидаю его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has been expecting mary
Том ожидал Мэри
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody was expecting that.
Этого никто не ожидал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wasn't expecting that
Такого я не ожидал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i'm expecting it
Да, я надеюсь на это
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew tom was expecting u
Я знала, что Том нас ждёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the lawyer was expecting ben.
Юрист ждал Бена.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wasn't expecting it
Я как-то не был к такому готов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we were expecting hard-labour.
Мы ждали каторги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
were you expecting something different
Вы ожидали чего-то другого
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mary was expecting something like this…)
Похоже, Мариэ ожидала чего-то подобного…)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you're expecting i'd follow.
you're expecting i'd follow.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we weren't expecting you so soon
Мы не ждали вас так скоро
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know what i'm expecting
Я не знаю, что я ожидал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wasn't expecting you until tomorrow
Я не ждал тебя до завтрашнего дня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wasn't expecting you until @num@
Я не ждал тебя раньше @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: