Results for expertize translation from English to Russian

i have no idea. it was not my area of expertize.
Прицел был старый, гироскопный, других не было.

our expertize is communications services and system integration.
Наши компетенции — услуги связи и системная интеграция.

organization and realization of expertize of precious metals and stones
Организация и проведение экспертизы драгоценных металлов и камней

title organization and realization of expertize of precious metals and stones
title Организация и проведение экспертизы драгоценных металлов и камней

the main stages of expertize realization, using methods and equipment have been described.
Описаны основные этапы проведения экспертизы, используемые методы и оборудование.

the agency for political expertize will be providing for media coverage of the study in may 2010.
Агентство политической экспертизы осуществит выпуск медиа-материалов, посвященных исследованию, во второй половине 2010 года.

both these activities have teams of specialists which make a major contribution to the work of expertize and guidance.
На обоих указанных направлениях имеются группы специалистов, которые вносят немалый вклад в подготовку экспертных заключений и рекомендаций.

the company has been operating in the market since 1990 and has wide range of industry-specific and product expertize.
жение новых продуктов и услуг.

participants welcomed the unique opportunity to meet representatives from other sectors, countries and international organizations and to exchange expertize and experience.
Участники приветствовали эту уникальную возможность, для того чтобы встретиться с представителями из других секторов, стран и международных организаций и обменяться знаниями и опытом.

softline is a strong and stable brand with more than 20 years of experience in it. the high level of softline expertize is recognized by vendors and clients.
softline – сильный и устойчивый бренд с более чем 20-летним опытом в it. Высокий уровень экспертизы softline признан вендорами и клиентами.

21. expertize on the substance of the application for the confidential invention is carried out in the presence of the petition of the applicant for carrying out examination in essence.
21. Экспертиза по существу заявки на секретное изобретение проводится при наличии ходатайства заявителя о проведении экспертизы по существу.

expertize of the demand for confidential objects of industrial property is carried out according to the order of carrying out examination on unclassified objects of industrial property established by the patent law of the kyrgyz republic and regulations of kyrgyzpatent.
Экспертиза заявки на секретные объекты промышленной собственности проводится в соответствии с порядком проведения экспертизы на несекретные объекты промышленной собственности, установленным Патентным законом Кыргызской Республики и нормативными актами Кыргызпатента.

in the referral elaborated by the socialists, the commission is asked to expertize the legality of the constitutional court decision on the way of election of the president, from march, 4, 2016.
В разработанном социалистами обращении Комиссию просят провести экспертизу легитимности решения Конституционного суда о способе избрания президента, принятого 4 марта 2016 года.

recognize the role of civil society organizations (csos) to provide expertize, participate in planning, and to promote public participatory education and community outreach.
Признать роль организаций гражданского общества в обмене опытом, планировании и стимулировании просветительской деятельности с участием общественности, а также информационно-пропагандистской работы в общинах.

15.10 support for technical cooperation and capacity building to assist countries in the collection, organization and automation of transport statistics, including the convening of training workshops, drawing also on expertize of member governments and international organizations.
15.10 Поддержка для развития технического сотрудничества и наращивания потенциала в целях оказания помощи странам в области сбора, организации и автоматизации транспортной статистики, в том числе проведение учебных семинаров, с учетом также опыта правительств стран-членов и международных организаций.

(c) fostering capacity building, training and the exchange of know-how and expertize, with a focus on the needs of eecca and see countries;
с) поощрение усилий по наращиванию потенциала, профессиональной подготовке и обмену ноу-хау и экспертными знаниями с упором на потребности стран ВЕКЦА и ЮВЕ;

(a) encourage active participation of unece member countries in the global united nations development account project "facilitating climate change mitigation in transport through addressing its energy - environment linkage ", making use of the expertize available in unece member countries, river commissions, inter-governmental and non-governmental organizations;
a) Содействовать активному участию стран-членов ЕЭК ООН в глобальном проекте Счета развития Организации Объединенных Наций "Смягчение последствий изменения климата в области транспорта путем влияния на взаимодействие между энергетикой и окружающей средой ", используя экспертные знания, имеющиеся в распоряжении стран-членов ЕЭК ООН, речных комиссий, межправительственных и неправительственных организациях;