Results for export approval translation from English to Russian

(military export approval)
1 разрешение на экспорт товаров военного назначения

approval
официального утверждения

approval .
4. Официальное утверждение 12

"approval
<<Утверждение

(military export approvals)
278 разрешений на экспорт товаров военного назначения

government requirements including export approval tariff protection, price levels
Требования правительства, включая утвержденные объемы экспорта, тарифную защиту, уровни цен

there are penalties for exporters who knowingly export goods without approval.
В отношении экспортеров, которые сознательно экспортируют товары без разрешения, применяются соответствующие санкции.

export of sensitive products requires permission or some other form of governmental approval.
Для экспорта чувствительной продукции требуется разрешение или иная форма государственного одобрения

registration does not confer any export privileges, but is a prerequisite to export licensing approval,
Регистрация не дает никаких экспортных привилегий, а является лишь предварительным условием для получения экспортной лицензии.

export of "sensitive " goods requires permission or some other form of governmental approval.
Для экспорта > товаров необходимо разрешение или иная форма государственного одобрения

the export of instruments that could be used for torture was subject to the approval of an export licence.
5. Экспорт орудий, которые могут быть использованы для пыток, возможен только путем получения экспортной лицензии.

it also established an exporters' registration system, procedures for export approval, and penalties for violations.
В них были предусмотрены также система регистрации экспортеров, процедуры санкционирования экспортных операций и меры наказания за допущенные нарушения.

the import/export of arms for military or law enforcement purposes requires the approval of the cabinet of ministers.
Для получения разрешений на импорт/экспорт оружия, предназначенного для военных целей либо правоохранительной деятельности, требуется согласие кабинета министров.

china implements a licensing system for arms export and has set up a comprehensive and strict approval mechanism for arms export administration.
Китай осуществляет систему выдачи лицензий на экспорт оружия и создал всеобъемлющий и строгий механизм утверждения для управления экспортом оружия.

information is based on military export approval by australia's defence export control office, not actual exports.
Информация основана на количестве разрешений на экспорт товаров военного назначения, выданных Австралийским управлением по контролю за экспортом товаров оборонного назначения, а не на фактических данных об экспорте.

based on export approvals and not indicative of the actual export
Информация основана на количестве разрешений на экспорт и не отражает фактического экспорта

end-user certification could help to prevent the re-export or retransfer of firearms without the approval of the exporting country.
Сертификация конечного пользователя могла бы способствовать предупреждению реэкспорта или дальнейшей передачи огнестрельного оружия без согласия страны-экспортера.

all united states defence exports are subject to re-transfer approval.
Экспорт любой оборонной продукции из Соединенных Штатов оговаривается одобрением последующей перепоставки этой же продукции.

approval of export for product verification and shipments out of the democratic republic of the congo
Утверждение экспорта для проверки продукции и ее отправки из Демократической Республики Конго

imports and exports are carried out solely by the state with the approval of the competent authorities.
Импортом и экспортом занимается только государство с согласия компетентным властей.