Results for export declaration translation from English to Russian

export declaration
Экспортная декларация

export goods declaration
Экспортная грузовая декларация

- export cargo customs declaration form
- грузовая таможенная декларация (экспорт)

- export declaration of the country of exportation
экспортная декларация страны-экспортера

limitation of documents to simple export declaration
Ограничение документации простой экспортной декларацией

export customs declarations
экспортные таможенные декларации

you need to present the export licence together with the export declaration.
Выставлялось в Патриаршем дворце Музеев Московского Кремля с мая по август 2006 года как часть основной экспозиции коллекции.

- possible indication of the export cargo declaration number in the tir carnet.
возможное указание в книжке МДП номера декларации экспортного груза.

export entries constitute a legal declaration under the customs and excise act 1996.
Экспортные декларации представляют собой юридический документ в соответствии с Законом о таможне и акцизах 1996 года.

- the three principles on arms export (declaration at the diet session in 1967)
- три принципа в отношении экспорта оружия (заявление на сессии парламента в 1967 году).

any import or export of goods would require an import and export permit declaration.
Для любого импорта или экспорта товаров требуется лицензия на импорт и экспорт.

the exporter is required to complete the original and an audit copy of each export declaration form.
Экспортер обязан заполнить оригинал каждой экспортной декларации и копию для контролера.

in both tir carnet and cmr consignment note, the goods description coincided with the one from the export declaration.
И в книжке МДП, и в накладной КДПГ описание груза совпадало с его описанием в экспортной декларации.

customs offices with manual systems shall enter the information in question in writing on the export declaration.
В таможенных пунктах, где используется ручная обработка информации, эти данные в письменном виде заносятся в экспортную декларацию.

goods declaration for export (kyoto convention)
Экспортная декларация товаров (Киотская конвенция)

transit documents are generated from waybills and export declarations.
Документы для транзитных перевозок составляются на основе транспортных накладных и экспортных деклараций.

in practice this could, for example, mean that the reference number for the export declaration would be indicated in the tir carnet.
На практике это, означало бы, например, что в книжке МДП будет указываться исходный номер экспортной декларации.

- non-declaration of payments connected with export quotas;
- недекларирование суммы, выплаченной в связи с квотами на экспорт;

cutting the customs clearance time through one-stop service from inspection and quarantine to import/export declaration with a single submission of customs data
Сокращение сроков таможенной очистки благодаря комплексному обслуживанию, начиная с инспекции и карантина и кончая импортной/экспортной декларацией с единоразовым представлением таможенных данных

bearing in mind that very often a tir transport is preceded by the exportation procedure, during which an export declaration containing the hs code of the goods is lodged;
принимая во внимание, что очень часто перевозке МДП предшествует процедура экспорта, в ходе которой предъявляется экспортная декларация, содержащая код ГС грузов,