Results for export resolution translation from English to Russian

export resolution
Экспортируемое разрешение

export
Экспорт

export controls also help countries implement un security council resolution 1540.
Меры экспортного контроля также содействуют странам в реализации положений резолюции 1540 Совета Безопасности ООН.

the international export moratorium called for in the resolution was an important first step.
Международный мораторий, о котором говорится в проекте резолюции, является важной начальной мерой в этом отношении.

resolution is the accuracy of export.
Разрешение - это точность экспорта.

export licenses will not be issued to countries in violation of security council resolution 1747.
Лицензии на экспорт не выдаются в отношении стран, нарушающих резолюцию 1747 Совета Безопасности.

export licences shall not be issued to countries in violation of resolution 1970 (2011);
Экспортные лицензии не выдаются странам, нарушающим положения резолюции 1970 (2011);

the importance of export controls had been recognized in security council resolution 1540 (2004).
Важное значение экспортного контроля признавалось в резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности.

we are actively working to strengthen export controls other mechanisms required for implementation of the resolution.
Правительством Кыргызстана проводится активная работа по укреплению в стране экспортного контроля и других механизмов по выполнению резолюции.

strengthening the security of import and export documents relating to controlled substances: revised draft resolution
Укрепление безопасности импортно-экспортных документов, касающихся контролируемых веществ: пересмотренный проект резолюции

10. the export control aspects of resolution 1803 (2008) are implemented by the following measures:
10. Положения резолюции 1803 (2008), касающиеся контроля за экспортом, осуществляются с помощью следующих мер:

iii.5) link between eu dual use export control regulation n°1334/2000 and resolution unscr 1540
iii.5) Связь между Постановлением ЕС № 1334/2000 о контроле за экспортом средств двойного использования и резолюцией 1540 Совета Безопасности ООН

the resolution refers to import, export and transfers.
В резолюции упоминаются импорт, экспорт и передача вооружений.

the implementation of the export/import monitoring mechanism for iraq established by resolution 1051 (1996) has continued.
Продолжалось внедрение механизма наблюдения за экспортом/импортом для Ирака, учрежденного на основании резолюции 1051 (1996).

all french government agencies responsible for export control have been instructed regarding security council resolution 1718 (2006).
Резолюция 1718 была доведена до сведения всех компетентных органов Франции, отвечающих за контроль над экспортом.

furthermore, the import/export mechanism established under resolution 1051 (1996) is in place and fully operational.
Кроме того, в полной мере функционирует механизм экспорта и импорта, созданный в соответствии с резолюцией 1051 (1996).

citma resolution no. 62/96, chapter iii, export authorization
Решение СИТМА № 62/96, глава iii -- разрешение на экспорт

6. area 6: export and related control measures, in accordance with paragraph 3 (d) of resolution 1540 (2004)
6. Область 6: меры контроля за экспортом и другие соответствующие меры (пункт 3(d) резолюции 1540 (2004))

mincex resolution no. 190/2001, regulation on import and export activities
Решение МИНЕКС № 190/2001 -- регламент импортно-экспортной деятельности

citma resolution no. 62/96, chapter iii, import and export authorization
Не осуществляется, разовые лицензии такого рода не выдаются