Results for expositional translation from English to Russian

the fund of the museum makes 3435 exhibits from which 1400 are exposed in expositional halls.
Фонд музея составляет 3435 экспонатов, из которых 1400 выставлены в экспозиционных залах.

("the theme of the peacock and the condor on the expositional sign field of moscow")
(“Мотив павлина и кондора на экспозиционном знаковом поле г. Москвы”)

a new wave of ukrainian art can become the center which will raise the bar of research and expositional activity in our country.
НХМУ может стать тем центром, который подымет планку исследовательской и экспозиционной деятельности в нашей стране. Екатерина Стукалова

art cannot cope with its role of a universal language, since the universals of art, be it medial or expositional are not sufficient.
Искусство не справляется с ролью универсального языка, т.к. собственных универсалий искусства – медиальных и экспозиционных – недостаточно для его функционирования в этой роли.

equipment for museums, art galleries, libraries : fund, expositional and storage equipment, temperature and moisture control installations
оборудование для музеев, художественных галерей и библиотек : фондовое оборудование, экспозиционное оборудование, складское оборудование, приборы контроля температуры и влажности

they are united (on the expositional level) only by the space (conventions) of the museum, gallery, etc.
Их объединяет (на экспозиционном уровне) разве что пространство (конвенция) музея, галереи и т.п.

most probably it can be considered the expositional element in the aspect of “the lantern” which in its turn was “downgraded” to demonstrational level.
Скорее всего это можно назвать экспозиционным элементом в ракурсе "Фонаря", который был "спущен" на уровень демонстрационности.

the international tour fair wtm takes place on november 10-13, 2008, in london (expositional complex “excel, district of docklands).
10-13 ноября 2008 года в г. Лондоне (выставочный комплекс «excel, район docklands») состоится Всемирная туристская выставка wtm.

"collective actions", however, conducted its actions out in the countryside, on expositional sign fields that belonged to kolkhoz farms. as such, it worked with the archetypes "food" and "sustenance", and – through the interpretation of their actions (but not through their event-character!) – brought to light the expositional structures of the soviet agrarian-industrial complex as an "empty action" (ineffective in a metaphorical sense and inane from the economic point of view).
Но если Кабаков работал с архетипом “дом” и “дорога” (то есть с советской городской коммунальностью), то КД, проводя свои акции за городом, на экспозиционных знаковых полях, принадлежащих колхозам, работали с архетипом “еда”, “пища”, и - через интерпретацию своих акций (но не через их событийность!) - выявляли экспозиционные структуры советского агропромышленного комплекса как “пустого действия” (в метафорическом смысле как малорезультативного и пустого дела с экономической точки зрения).