Results for expounding translation from English to Russian

and thereafter verily upon us is is the expounding thereof.
Далее, воистину, Нам надлежит разъяснять его.

such are they that a messenger came to them clearly expounding the truth,
Ведь приходил к ним посланник, ясно [увещевавший],

hence , expounding scriptural truth skillfully in our ministry amounts to being directed by holy spirit
Поэтому , чтобы умело объяснять библейские истины в служении , нам нужно следовать руководству святого духа

but how will they take heed? such are they that a messenger came to them clearly expounding the truth,
Где же для них увещание, раз приходил к ним явный посланник?

(b) enjoys full legal rights and guarantees in expounding arguments based in law;
b) пользуется всеми правами и гарантиями при произнесении речей в защиту права, которое он отстаивает;

and without letting levin finish explaining his idea, metrov began expounding to him the peculiarity of his own teaching.
И уже не давая Левину досказать свою мысль, Метров начал излагать ему особенность своего учения.

filled with holy spirit , they began to diffuse a figurative fragrance , expounding “ the magnificent things of god
Исполненные святого духа , они начали распространять символическое благоухание , рассказывая « о великих делах Божиих

he noted that the “ concept of security that has begun to emerge is precisely the one the united nations has been expounding all through the year
Он заметил , что « концепция безопасности , которая начала появляться , является как раз тем , что многими годами прокламировала ООН

a series of specialized workshops aimed at expounding the european convention for the protection of human rights and fundamental freedoms for judges was held between 1995 and 1998.
В период 1995-1998 годов для юристов была проведена целая серия таких специализированных семинаров, направленных на разъяснение положений Европейской конвенции о защите основных свобод и прав человека.

and i will bless him with a multiplicity of blessings, in expounding all scriptures and mysteries to the edification of the school, and of the church in zion.
И Я благословлю его множеством благословений в разъяснении всех Священных Писаний и тайн в назидание школе и Церкви в Сионе.

and thou shalt continue in calling upon god in my name, and writing the things which shall be given thee by the comforter, and expounding all scriptures unto the church.
И продолжай взывать к Богу во имя Мое и писать то, что будет дано тебе Утешителем, и разъяснять все Священные Писания Церкви.

expounding on the prospects of farmers’ movement, islam karimov asserts that farmers shape not least the economic and social, but also political life of our country.
Ислам Каримов, говоря о перспективах фермерского движения, подчеркнул, что фермеры становятся опорой не только экономической и социальной, но и политической жизни нашей страны.

today , we are bombarded with persuasive voices : movie stars peddling cosmetics , politicians promoting policies , salesmen pushing products , clergymen expounding doctrine
Сегодня нас бомбардируют убеждающие голоса : звезды экрана , рекламирующие косметику , политики , выступающие за свою политику , продавцы , желающие сбыть свои товары , и духовные лица , защищающие определенные вероучения

and now speedily visit the churches, expounding these things unto them, with my servant oliver cowdery. behold, this is my will, obtaining moneys even as i have directed.
И теперь, вместе со слугой моим Оливером Каудери, спешно посетите приходы Церкви, разъясняя им все эти обстоятельства. Вот, это есть воля Моя; так собирайте деньги, как Я указал.

let us take care: slaveholders, racial supremacists and modern-day slave traders are still among us, conjuring up the spectre of immigration or expounding on the evils of multiracial coexistence.
Давайте не терять бдительность: рабовладельцы, экстремистски настроенные расисты и современные работорговцы по-прежнему находятся среди нас, они вызывают дух иммиграции или же развивают теорию о порочности сосуществования различных рас.

15 o people of the scripture! now hath our messenger come unto you, expounding unto you much of that which ye used to hide in the scripture, and forgiving much. now hath come unto you light from allah and plain scripture,
15 О люди Писания! К вам явился Наш Посланник, который разъясняет вам многое из того, что вы скрываете из Писания, и воздерживается от многого.

* gutoku shaku shinran, "the kyōgyōshinshō, the collection of passages expounding the true teaching, living, faith, and realizing of the pure land", translated by daisetz teitarō suzuki (ed.
* gutoku shaku shinran, "the kyōgyōshinshō, the collection of passages expounding the true teaching, living, faith, and realizing of the pure land", translated by daisetz teitarō suzuki (ed.