Results for expressiveness translation from English to Russian

kahulugan ng range of expressiveness
kahulugan ng hanay ng ekspresyon

in the continuing lagerkvist with its cool expressiveness.
В продолжающейся Лагерквиста с ее жесткой выражения.

- expressiveness, accuracy and availability of presentation.
- выразительность, точность и доступность изложения.

architectural details emphasize the artistic expressiveness of the building.
Архитектурные детали подчеркивают художественную выразительность здания.

new masterpieces are characterized by striking originality, expressiveness and unusual technique.
Новые произведения отличаются ярким своеобразием, выразительностью и необычной техникой.

it is a set of tricks to make the very substance of oil to assume expressiveness.
it is a set of tricks to make the very substance of oil to assume expressiveness.

it will not lose its expressiveness even if the arms and everything else surrounding it are left out.
Оно не потеряет своей выразительности, даже если убрать руки и вообще все, что его окружает.

with lively enthusiasm, they repeatedly demonstrate the expressiveness and inspiring forms of traditional and modern flamenco.
Темпераментно показывают они вечно восхищающие и вдохновляющие формы фламенко, как современные, так и традиционные.

he tried to relinquish ‘obliqueness’ and foreshortening, while preserving compositional expressiveness of the shot.
Он пытался отказаться от «косины» и ракурса, но при этом сохранить композиционную выразительность снимка.

female voiceover: the expressiveness of the body reminds me of michelangelo, the way that michelangelo used the body to express emotion
Ее выразительность напоминает (Ж) мне работы Микеланджело, его умение (Ж) выразить эмоции через тело

akvis oilpaint adds expressiveness to the image and amplifies the desired romantic atmosphere. the painting looks like created by the hand of an artist.
Программа akvis oilpaint добавила выразительности и эмоциональной окраски изображению.

andrey writes that he has long been interested in artistic photography and in methods for improving the expressiveness of his work − especially in stylization.
Андрей пишет, что давно занимается художественной фотографией и его интересуют методы повышения выразительности работ — в частности, стилизация.

he noted that the highlight of characters that each of them will be accompanied by national color and this mixture of cultures would give even greater expressiveness and charm of the characters in the film.
При этом он отметил, что изюминка персонажей в том, что каждый из них будет сопровождаться национальным колоритом и это смешение культур придаст еще большей выразительности и очарования героям фильма.

he usually create his works by hand, uses huge number of various materials, and with the help of shape and colour b.horak achieves exceptional expressiveness.
Свои предметы он обычно создает вручную, используя огромное количество различных материалов и достигая с помощью формы и цвета исключительной выразительности.

but the general expressiveness and monumentality, alongside with desire to add national features corresponding to the building important emplacement makes it one of the best and most memorable in town...”
Словом, есть в архитектуре здания некоторые элементы многословия, но общий выразительный и монументальный характер с поисками национальных черт в архитектуре, отвечавший ответственному месту, делает это здание одним из лучших и запоминающихся в городе..."

emphasis is placed on mastering basic language, with priority for spoken and written french, and on mathematics, artistic and physical expressiveness, civic education and learning techniques.
Основное внимание уделяется владению базовой речью, прежде всего устным и письменным французским языком, математикой, художественному языку жестов и тела, а также изучению основ обществоведения и методов самостоятельной работы.

attraction of a supporting team as a help to the participant is possible for the creation of a brighter creative performance. performing skills, setting, composition elaboration as well as expressiveness of the performance are being evaluated.
Возможно привлечение группы поддержки в помощь участнице для создания более яркого творческого номера. Оцениваются исполнительское мастерство, художественное оформление и композиционная разработка номера, выразительность исполнения.

in order to significantly improve the expressiveness of the mouth, many patients allow their lips to be cushioned with “softform”. the improvements are immediately visible and the results permanent.
Для того, чтобы улучшить линию рта, многие пациенты предпочитают пользоваться методом softform, который позволяет значительно улучшнть форму рта.Эффект коррекции наступает сразу и результат сохраняется надолго.

but it is in the vocal roles that not only the sense but also the expressiveness of pushkin’s text unfolds and it is on the soloists, by and large, that opera audiences’ attention is focussed.
Но именно в вокальных партиях раскрывается не только смысл, но и экспрессия пушкинского текста, именно на солистов, в основном, направлено внимание оперного слушателя.

he studied, actually, with ilya repin, one of the leading russian artists of the turn of century, and then gives up that high pitch naturalism for a kind of expressiveness that comes out of matisse's fauvism, as related to the work of kandinsky, who was a close friend for many year
Но затем он отошел от " высокого натурализма" (М) в сторону выразительности, идущей от фовизма Матисса (М) и работ Кандинского, с которым (М) Явленский дружил много лет. (М) И вот, перед нами вершина радикализма в живописи