Results for extended battery translation from English to Russian

battery
Батарея

battery,
Приобрести аккумуляторы,

battery:
БАТАРЕЯ:

approval extended
РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ

extended support...
В гарантийную поддержку...

use the extended range battery for up to 20 hours (without pump)
При использовании аккумулятора увеличенной емкости время работы до 20 часов (без насоса)

the extended battery life means you won't spend your time tracking down new batteries.
Волнуетесь о сроке службы батареи?

bonus time: logitech´s new cordless controllers for consoles offer extended battery life
logitech и skype объединили усилия для создания удобного инструмента ведения переговоров в сети Интернет

remove batteries from devices that will be stored unused for extended periods.
Удалите элементы питания из устройств, хранившихся неиспользуемыми долгое время.

the extended battery life practically eliminates the hassle, expense, and waste of replacing batteries, while an indicator light helps eliminate surprises.*
Долгий срок службы батарей практически избавляет от беспокойства об их замене и связанной с этим траты нервов, времени и денег, а индикатор состояния батарей избавит вас от неприятных сюрпризов.*

the original version had only 6 hours of battery life, which was later extended to 12.
Оригинальная версия могла работать от батареи только 6 часов, но в дальнейшем время было увеличено до 12 часов.

battery life is extended up to 15%. virtual machines suspend up to 20% faster.
Аккумулятор держит заряд на 15% дольше.

significant loss of battery life can occur if the instrument is left powered up for an extended period of time.
Может возникнуть значительная потеря заряда аккумулятора, если прибор остается под напряжением в течение длительного периода времени.

- extended support for batteries, now except for standard 3.7v and 4.2v, support for 4.35v batteries is included;
- расширена поддержка аккумуляторов, теперь кроме стандартных 3.7В и 4.2В включена поддержка 4.35В аккумуляторов;

here in europe, everything runs a bit differently than in china or usa. there you can have long been looking forward to a new firmware for its android google g1 phone from t-mobile, which includes, among other things, extended battery performance and speech recognition.
Здесь, в Европе, все работает немного по-другому, чем в Китае или США. Там вы можете уже давно с нетерпением жду новой прошивкой для своего android google g1 телефон от t-mobile, который включает в себя, среди прочего, длительного срока службы батареи и распознавания речи.

batteries
Аккумуляторные батареи