Results for external scale translation from English to Russian

scale
Шкала

scale.
. . .

scale %
в %

external and internal mechanisms of increasing returns to scale.
Внешние и внутренние механизмы возрастающей отдачи от масштаба.

6. scale of external debt.
6. Масштабы внешней задолженности.

configuration of external devices (barcode reader, scale) directly on the pc
Настройка внешних устройств (считыватель штрих-кода, весы) выполняется непосредственно на ПК

the use of gross national product made adjustment for external debt irrelevant for scale purposes.
91. Использование валового национального продукта сводит на нет значение скидок на внешнюю задолженность для целей построения шкалы.

configuration of external devices (barcode reader, scale, printer) directly on the pc
Настройка внешних устройств (считыватель штрих-кода, весы, принтер) выполняется непосредственно на ПК

external inputs to facilitate the implementation of programmes on a fully national scale will also be required.
Потребуются также внешние вводимые ресурсы на цели содействия осуществлению программ в общенациональных масштабах.

clusters have been successful in helping established enterprises meet external requirements in terms of scale and quality.
Давно существующим предприятиям успешно помогало выполнять внешние требования масштабности и качества территориально-производственное кооперирование.

external portfolio equity investment in developing countries on a substantial scale is a phenomenon of the last few years.
Феноменом последних нескольких лет стали крупномасштабные внешние портфельные инвестиции в акционерный капитал, размещаемые в развивающихся странах.

5. france has taken a generous approach to the treatment of external debt through large-scale debt cancellation.
5. Франция избрала щедрый подход к решению проблемы внешней задолженности путем списания значительных сумм долгов.

however, notwithstanding the external review, uncertainty arises in any large-scale project over the life of its implementation.
Вместе с тем, невзирая на такой внешний обзор, в любом крупном проекте на протяжении всего срока его осуществления возникают неопределенные моменты.

developing countries' exports may become vulnerable to external environmental requirements, on account of their scale and sectoral composition.
70. Экологические требования зарубежных стран могут оказывать существенное воздействие на экспорт из развивающихся стран, что объясняется его отраслевой структурой и размерами существующих предприятий.

time scale proposals for liaison with other working groups and external organisations
6. Предложения об установлении связей с другими рабочими группами и внешними организациями

on a global scale, neither the us nor japan is in a position to provide significant external stimulu
В глобальном масштабе ни США, ни Япония не способны обеспечить достаточные внешние стимулы

on a global scale, neither the us nor japan is in a position to provide significant external stimulus.
В глобальном масштабе ни США, ни Япония не способны обеспечить достаточные внешние стимулы. Только формирующиеся и развивающиеся экономики Азии могут эффективно способствовать подъему мирового спроса посредством скоординированных усилий, направленных на стимулирование внутреннего потребления, что, в свою очередь, будет стимулировать дополнительные инвестиции.

a large-scale external customer testing was performed in uzbekistan which defined an optimum marketing product mix.
В Узбекистане было проведено большое внешнее потребительское тестирование, которое определило оптимальный маркетинг-микс продукта.

• external heat: ten 1-phase 2.4 kw. a scale at 0 ° - 350 ° c, may be about + / - 2%.
• Внешний нагрев : Тэн 1 фаза мощностью 2,4 кВт. Предел регулировки температуры 0° - 350°c, допускается около +/- 2%.

8. past experience has shown that an open, small-scale economy is very vulnerable; external events can affect it dramatically.
8. Опыт прошлого свидетельствует о значительной уязвимости небольшой открытой экономики и ее сильной зависимости от внешнего окружения.