Results for extra territorial expenses translation from English to Russian

extra-territorial jurisdiction
экстерриториальная юрисдикция.

3.--extra-territorial jurisdiction.
3. -- Экстерриториальная юрисдикция

3. on extra-territorial application
3. Относительно экстерриториального применения

extra-territorial organisations and bodies
Экстерриториальные организации и органы

extra-territorial organizations and bodies: 0
экстратерриториальные организации и учреждения: 0

q extra-territorial organizations and bodies
q Экстерриториальные организации и органы

extra-territorial offences act 1976, act 163
Закон об экстерриториальных преступлениях 1976 года, Закон 163

extra-territorial application of certain offences
Экстерриториальное применение некоторых составов преступлений

e. extra-territorial application of surveillance laws
e. Экстерриториальное применение законов о слежении

it has a territorial as well as extra-territorial application.
Оно применяется как на территории страны, так и за ее пределами.

united states of america (extra-territorial) – 36,00
united states of america (extra-territorial) – 36,00

its very existence as an extra-territorial organization drives it to separatism.
Самое его существование, как экстерриториальной организации, гонит его на путь сепаратизма.

10a sexual offence provisions that have extra-territorial effect under schedule 2
10a Положения о половых преступлениях, перечисленных в Перечне 2

- extra-territorial jurisdiction for samoan courts to deal with these matters.
- экстерриториальность юрисдикции судов Самоа для целей производства по таким делам.

as a general principle south african law does not establish extra-territorial jurisdiction.
2. В качестве общего принципа законодательство Южной Африки экстерриториальной юрисдикции не устанавливает.

the courts have extra-territorial jurisdiction under the following act in the following situations.
Суды обладают экстерриториальной юрисдикцией на основании перечисленных ниже законов в указанных ниже ситуациях.

extra-territorial provisions apply to australian nationals and carriers (section 38).
- в отношении граждан Австралии и австралийских перевозчиков применяются положения об экстерриториальности (раздел 38).

furthermore, extra-territorial jurisdiction is established over offences committed against its citizens abroad.
Кроме того, экстерриториальная юрисдикция установлена в отношении преступлений, совершенных против ее граждан, находящихся на борту судна.

dual criminality is generally required to establish extra-territorial jurisdiction (with some exceptions).
В целом для установления экстерриториальной юрисдикции необходимо обоюдное признание деяния уголовным преступлением (за некоторыми исключениями).

2. these offences are specified in section 2 of the extra-territorial offences act 1976 as follows:
2. Эти преступления указаны в разделе 2 Закона об экстерриториальных правонарушениях 1976 года.