Results for extraditable translation from English to Russian

extraditable offences are:
Разрешается выдача за совершение следующих преступлений:

extraditable offences 67 21
Преступления, влекущие за собой выдачу 67 29

article 2 – extraditable offences
Статья 2 Преступления, служащие основанием для выдачи

article 8 (extraditable offences)
Статья 8 (преступления, влекущие за собой выдачу)

therefore, they are extraditable offences.
Следовательно, они являются преступлениями, могущими быть основанием для экстрадиции.

such acts are considered extraditable offences.
Такие деяния считаются преступлениями, предусматривающими выдачу преступника.

human trafficking is an extraditable offence.
43. Торговля людьми является преступлением, предполагающим экстрадицию.

torture as an extraditable offence under any
Пытки дают основание для выдачи на основании

all convention offences constitute extraditable offences.
Все преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией, являются преступлениями, которые могут повлечь выдачу.

article 8 - torture as an extraditable offense
СТАТЬЯ 8 - ПЫТКА КАК ПРЕСТУПЛЕНИЕ, ВЛЕКУЩЕЕ ВЫДАЧУ

nationals of indonesia are in principle not extraditable.
Граждане Индонезии в принципе не подлежат выдаче.

32. is money laundering considered an extraditable offence
32. Считается ли в вашей стране отмывание денег преступлением, за совершение которого предусмотрена выдача?

9. money-laundering treated as an extraditable offence
9. Квалификация отмывания денег в качестве преступления, служащего основанием для экстрадиции

hence, crimes of international significance are indeed extraditable.
Таким образом, выдача за совершение преступлений международного характера допускается.

article 8 - the offence of wounding is an extraditable offence
Статья 8 - Преступление, заключающееся в причинении

article 8 - torture as an extraditable offense 45 - 47 15
СТАТЬЯ 8 - Пытка как преступление, влекущее выдачу 45 - 47 21

is torture included as an extraditable offence in these treaties?
Фигурирует ли в этих договорах пытка в качестве преступления, могущего стать основанием для выдачи?

2. most multilateral conventions have recognized offences under them as extraditable.
2. В большинстве многосторонних конвенций упомянутые в них преступления рассматриваются в качестве преступлений, за совершение которых предусматривается выдача.

in conclusion, terrorism-related crimes would be extraditable offences.
Таким образом, преступления, связанные с терроризмом, являются деяниями, влекущими за собой выдачу.

extraditable offences are those punishable with at least one year's imprisonment.
Преступления, которые могут повлечь за собой выдачу, - это преступления, караемые лишением свободы на срок не менее одного года.