Results for fédéral translation from English to Russian

parquet fédéral
parquet fédéral

département fédéral des
département fédéral des

office fédéral des routes
office fédéral des routes

office fédéral de la police
office fédéral de la police

office fédéral de l'énergie
office fédéral de l'énergie

office fédéral de l'environnement,
washington d.c. 20520

section du contrôle fédéral des vehicules
section du controle fédéral des vehicules

office fédéral des affaires swiss cartels commission
office fédéral des affaires swiss cartels commission

in july 1992, the office fédéral des réfugiés rejected his request.
В июле 1992 года Федеральное управление по делам беженцев (office fédéral des réfugiés) отклонило его ходатайство.

office fédéral de la police fax.: (41) 31 323 43 03
office fédéral de la police

m. heinrich koller, directeur de l'office fédéral de la justice
m. heinrich koller, directeur de l'office fédéral de la justice

office fédéral des transports, service de la navigation, 3003 berne ; or from
office fédéral des transports, service de la navigation, 3003 berne; или

atf arrêts du tribunal fédéral suisse (decisions of the swiss federal court)
ПФС Сборник постановлений Федерального суда Швейцарии

35. he emphasized that every application for asylum was considered very carefully by the office fédéral des réfugiés.
35. Он подчеркивает тот факт, что Федеральное управление по делам беженцев очень тщательно рассматривает каждое заявление о предоставлении убежища.

102. complaints may be lodged with the parquet fédéral - federal prosecution service at the following address:
102. Жалобы можно направлять Федеральной прокуратуре по следующему адресу:

direction désarmement, non-prolifération et contrôle de l'armement, service public fédéral affaires étrangères
direction désarmement, non-prolifération et contrôle de l'armement, service public fédéral affaires étrangères

service public fédéral (spf) mobilité et transports (voir autorité délivrant les attestations de conformité)
(см. орган, выдающий свидетельства о соответствии)

101. the federal prosecutor's office (parquet fédéral) comprises a federal prosecutor and federal judges.
101. Функции федеральной прокуратуры выполняют Федеральный прокурор и федеральные магистраты.

2.8 on 12 july 1993, the author was informed that the office fédéral des réfugiés, on 1 july 1993, had rejected his request for asylum.
2.8 12 июля 1993 года автор был информирован, что Управление 1 июля 1993 года отклонило его просьбу о предоставлении убежища.

furthermore, the office fédéral had at its disposal a team of specialists who closely monitored the human rights situation in the countries of origin of asylum-seekers.
Кроме того, в Федеральном управлении есть группа специалистов, которые внимательно следят за ситуацией в области прав человека в странах происхождения просителей убежища.