Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please take it out
Пожалуйста, достань его
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
please take it
Прошу, возьмите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
take it out of this room.
Вынесите это за пределы этого зала,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then she can take it out again.
Тогда он может взять его снова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well then, how should i take it out
Что ж, как же мне поступить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
take it out at long range with artillery fire
Накройте это огнем издали
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder if i can take it out with magic
Интересно, смогу ли я справится магией
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
*do not squeeze or try to take it out?
*Не пытайтесь выдавить или оторвать герпес.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we can move with a lightened load, but i can’t take it out too many time
Так мы сможем передвигаться с меньшей нагрузкой, но я не могу призывать его слишком часто
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i take a little bit of damage when i take it out
Я получил урон, когда вытащил его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not take it out on a dinner date. shiro wrote down
Ты же не приглашаешь его на свидание с ужином
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
they wind up miserable, annoyed, and they take it out on me
Им будет хреново, гадко, и они выльют это все на меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hyrinth-san takes it out
Хиринф высказал свою мысль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can just take it out of the clause by getting rid of the indentation
Вы можете удельить клаузулу, избавившись от отступ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but i doubt we can take it out just by attaching bombs to its armor
Но я сомневаюсь, что мы сможем вынести его, просто прицепив бомбы к его броне
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i take it out from my pocket and press the 'accept' button
Я достал его из кармана и нажал кнопку «принять
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were to take it out in one blow, would magic strengthened by skills be best
Если я собираюсь покончить с ним одним ударом, то не лучше ли применить усиленную навыками магию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she needed to take it out quickly before it pulled out another insane skill from his a
Ей нужно было быстро его убить, прежде чём он вытащит ещё один безумный навык из своей задницы
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are connected to siteremote you can close sitekiosk from there to take it out of autostart.
if you are connected to siteremote you can close sitekiosk from there to take it out of autostart.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he took out the letter of introduction from item box, while pretending to take it out from his chest pocket
Он достал письмо из " Лунной Святыни" , сделав вид, что взял его из нагрудного кармана
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting