Results for face registration database translation from English to Russian

registration database
База данных участников

:: registration database of partnership initiatives;
:: базу данных об инициативах в отношении партнерства;

kep - national tax payer registration database kep
kep - Национальная база регистрации налогоплательщиков kep

sources/methods: extract from vehicle registration database.
Источники/методы: информация извлекается из базы данных регистрации транспортных средств.

source/methods: extraction from the vehicle registration database.
Источники/методы: выборка из базы данных о регистрации транспортных средств.

nip - tax identity number - nip from national tax payer registration database - kep
ИНН - Идентификационный номер налогоплательщика - ИНН из национальной базы регистрации налогоплательщиков - kep

- tax identity number - nip from national tax payer registration database - kep ;
- идентификационный номер налогоплательщика - ИНН из национальной базы регистрации налогоплательщиков - kep

in may 2003, the bureau began disaggregating its business name registration database by sex of the owner.
С мая 2003 года Бюро начало вести отдельные базы данных о зарегистрированных предприятиях и фирмах в зависимости от пола владельца.

sources/methods: extract from vehicle registration database. exported second-hand vehicles.
Источники/методы: информация извлекается из базы данных о регистрации транспортных средств.

as a result, today there are over 33,000 maritime distress beacons in the noaa 406 mhz registration database.
В результате этих мер в настоящее время в регистрационную базу НОАА внесено свыше 33 000 морских аварийных маяков на частоте 406 МГц.

attendance at conferences based on secretariat registrations database
Участие на конференциях на основе информации, хранимой в базе данных секретариата

in partnership with unhcr, wfp checks the fingerprints of every person collecting food against unhcr's registration database.
В партнерстве с УВКБ, ВПП проверяет отпечатки пальцев каждого лица, получающего продовольственный паек, на предмет регистрации в базе данных УВКБ ООН.

35. in the puntland registration database there are still 1,500 darawiish who had followed abullahi yusuf to jowhar and mogadishu.
35. В регистрационной базе данных Пунтленда попрежнему числятся 1500 >, которые последовали за Абдуллахи Юсуфом в Джоухар и Могадишо.

the lebanon field office and its central warehouses were relocated to new combined premises, and the computerized registration database was downloaded to the field.
Местное отделение в Ливане и его центральный склад переведены в новые объединенные помещения, внедрена компьютеризированная база регистрации данных.

the committee noted with satisfaction that outreach efforts were being undertaken to expand the use of the international beacon registration database for cospas-sarsat.
96. Комитет с удовлетворением отметил проведение информационных мероприятий, направленных на обеспечение более широкого использования Международной регистрационной базы данных радиобуев для КОСПАС-САРСАТ.

the scanned images of an estimated 16 million historical refugee documents will at a later stage be integrated into the registration database to provide better validation of information.
Позже полученные методом сканирования 16 млн. архивных документов о беженцах будут введены в регистрационную базу данных для более точной выверки сведений.

other registries, such as the electoral register and the ex-combatant registration database maintained by unmil, can be used for cross-checking.
Другие реестры, как, например, избирательный реестр и база данных для регистрации бывших комбатантов, которые ведет МООНЛ, также могут использоваться для перекрестной проверки.

the establishment of appropriate land registration databases is important to secure clear titles in land.
Создание надлежащих баз данных, касающихся регистрации земли, имеет важное значение для предоставления четких правовых титулов на землю.

a 4-day conference was conducted to draft the basic parameters of the future national arms registration database for uniformed services and civilians, as a key step in the marking and registration project
Была проведена 4-дневная конференция по разработке основных параметров будущей национальной базы данных для регистрации оружия военнослужащих, полицейских и гражданских лиц -- один из важнейших шагов в осуществлении проекта маркировки и регистрации

8. the table below shows that 85 per cent of the approved vendors in the vendor registration database have been invited to participate in one or multiple solicitations, based on the selection of commodity codes.
8. В таблице ниже указывается, что 85 процентов утвержденных поставщиков, включенных в базу данных по зарегистрированным поставщикам, приглашались принимать участие в одних или нескольких торгах в зависимости от выбора товарных кодов.