Results for factional translation from English to Russian

4. factional attacks
4. Нападения группировок

16. factional commanders.
16. Командиры вооруженных формирований.

factional fighting groups
Фракционные воюющие группировки

this was not said in factional jesting.
Не для фракционной шуточки мы говорим это.

factional fighting is bound to continue.
Фракционная борьба будет продолжаться.

factional groups battled over long - standing grievance
Различные фракции враждовали из - за давних разногласий

the liberian factional leaders are tired of the war.
Лидеры либерийских группировок устали от войны.

civilians continue to be killed in inter-factional fighting.
Мирные жители попрежнему становятся жертвами межфракционных стычек.

a split within the jumbesh organization has increased factional tensions.
Раскол в рядах организации Джумбеша привел к обострению отношений между ее структурами.

the question of the factional character of war theory is primitively posed.
Слишком примитивно поставлен вопрос о партийности военной науки.

factional leaders must be brought under the control of the central authority.
Лидеры группировок должны быть взяты под контроль центрального органа.

insecurity from factional armies and extremist activities continue to destabilize many areas.
Угроза безопасности, проистекающая из действий армий противоборствующих группировок и деятельности экстремистов, попрежнему является фактором, дестабилизирующим обстановку во многих районах.

46. in afghanistan, factional fighting groups continue to recruit and use children.
46. В Афганистане противоборствующие вооруженные группировки продолжают вербовку и использование детей.

11. the occupied palestinian territory also saw bouts of inter-factional fighting.
11. Вспышки боевых действий между группировками наблюдались и на оккупированной палестинской территории.

over the years our preaching work would sometimes be disrupted because of factional fighting in the communitie
За эти годы наша проповедническая работа иногда срывается из - за распрей в нашей местности

"there has been insufficient progress in the disarmament, demobilization and reintegration of factional forces.
<<В осуществлении программы разоружения, демобилизации и реинтеграции группировок достигнут незначительный прогресс.

worse still, factional conflict would undermine further development of a post-saddam iraqi identity
Хуже то, что фракционные конфликты могут подорвать дальнейшее развитие иракской идентичности после свержения режима Саддама

but how can a small factional group "sweep away" a party a million strong?
И как это сделать, чтобы маленькая фракционная группа могла “вымести” миллионную партию?

5. factional rivalry and clashes between hamas and fatah, which had begun in 2006, continued during 2007.
5. Фракционное соперничество и столкновение между ХАМАС и >, которые начались в 2006 году, продолжились в 2007 году.

41. since violent civil unrest in 2011, peacebuilding efforts have continued despite post-conflict factional violence.
41. После бурных гражданских волнений в 2011 году деятельность в области миростроительства продолжалась, несмотря на столкновения между группировками в постконфликтный период.