Results for factory configuration translation from English to Russian

default (factory) configuration
Конфигурация по умолчанию (заводская)

configuration
Конфигурация

factory,
factory,

configuration
Конфигурация

factory № _________.
Заводской № _________.

________________________________ factory № _______________________
________________________________ заводской № _______________________

the engine was factory-rated at in its u.s. configuration.
Компоновка двигателя и трансмиссии так же перекочевали с 924 модели.

in addition to the factory configuration, the following equipment is available:
Помимо заводской конфигурации можно приобрести следующие принадлежности:

8. reset it to the factory configuration (manufacturing default configuration).
8. reset it to the factory configuration (manufacturing default configuration).

however, if the factory default configuration is not appropriate for your application, you can add a new module.
Однако, если заводская конфигурация по умолчанию не подходит для вашего применения, вы можете добавить новый модуль.

identifies either the persistence-manager-factory-resource or the jdbc-resource as defined in the server configuration
Идентифицирует ресурс фабрики управления постоянством или ресурс jdbc, как указано в настройках сервера

the only object included in the default configuration is the factory manager and associated registers.
Единственным элементом, включенным в конфигурацию по умолчанию, является заводской менеджер с соответствующими регистрами.

the values represent the average calculated from measurements of all sympatec instruments of equal configuration during the final test in the factory.
Представленные значения являются средними значениями измерений для всех приборов sympatec одинаковой конфигурации во время финальной проверки на заводе.

the menu configuration for %save in selection% will be reset to the factory settings. do you want to continue?
Будут восстановлены стандартные настройки меню %save in selection%. Продолжить?

the toolbar configuration for %save in selection% will be reset to the factory settings. do you want to continue?
Конфигурация панели инструментов для %save in selection% будет восстановлена в соответствии с фабричной предустановкой параметров. Продолжить?

configurations.
- № 2.