Results for failure of the prompt payment translation from English to Russian

failure to utilize the prompt payment discount
Упущенная возможность использовать скидку за оперативную оплаты

prompt payment
немедленная оплата; оплата в срок; оперативная оплата; оплата в установленный срок; своевременный платеж

failure to claim prompt payment discount
Отсутствие возможности требовать скидку за своевременную оплату

type of the prompt:
тип строки приглашения

failure of the “blitzkrieg”
Провал “молниеносной войны”

prompt payment will be appreciated
Будем признательны за своевременную оплату

at the prompt dial
услышав ответ, наберите

prompt payment discount rate (percentage)
Ставка скидки за своевременную оплату

measures 2.1.4 encouraging prompt payment
Меры 2.1.4 Стимулирование своевременной оплаты

(a) insufficient management of prompt payment discounts in contracts.
a) недостаточный контроль за включением в контракты положения о предоставлении скидок за быстроту платежей.

10. fair remuneration for their work and prompt payment.
10. справедливое вознаграждение за труд и его своевременное получение;

however, the mission had lost prompt payment discounts amounting to $126,150.
Вместе с тем, Миссия потеряла скидку за своевременную оплату на сумму 126 150 долл. США.

some delegations stressed the importance of the congruence of objectives and mandates to prompt payment by member states.
Некоторые делегации подчеркнули важное значение согласования целей и мандатов для обеспечения своевременной уплаты государствами-членами своих взносов.

2) equitable remuneration for work done and prompt payment thereof;
2) на равную оплату за равный труд без какой-либо дискриминации;

39. the organization depended on the prompt payment of assessments to maintain its financial viability.
39. Финансовая жизнеспособность Организации зависит от своевременной выплаты начисленных взносов.

(b) to affirm the importance of the prompt payment of contributions by those states that have not yet contributed.
b) подтвердить важность быстрой выплаты взносов теми государствами, которые еще не сделали этого;

it is therefore time for the assembly to look carefully at the question of strengthening measures to encourage the prompt payment of contributions.
Поэтому Ассамблее пора тщательно изучить вопрос об укреплении мер по содействию незамедлительной выплате взносов.

he had urged them to fulfil their financial obligations by ensuring prompt payment.
Он настоятельно призвал их выполнить свои финансовые обязательства, обеспечив выплату в кратчайшие сроки.

we thank you for your prompt payment. please find enclosed a properly signed receipt
Благодарим Вас за быструю оплату и прилагаем надлежащим образом подписанную квитанцию

32. the organization is totally dependent on prompt assessments and prompt payment of assessments to achieve financial viability.
32. В плане обеспечения финансовой жизнеспособности Организация полностью зависит от своевременного начисления взносов и их своевременной уплаты.