Results for failure to meet either translation from English to Russian

6.16. failure to meet test requirements
6.16 Несоблюдение требований, предусмотренных испытаниями

(b) failure to meet international standards
b) Несоответствие международным нормам

compassionate grounds failure to meet mission requirements
Несоответствие требованиям миссии

2. violations resulting from state failure to meet
2. Нарушения, обусловленные неспособностью государства выполнять

failure to meet the 30% quota at all levels
30-процентная квота не реализована на всех уровнях

- failure to meet the requirements of banking legislation.
- невыполнения требований банковского законодательства.

failure to meet requirements of the local regulatory documents
Нарушение локальных нормативных документов.

"(e) failure to meet one of the conditions for appointment.
e) невыполнения одного из условий для назначения.

article 11 - imprisonment for failure to meet a contractual obligation
Статья 11: Тюремное заключение вследствие невыполнения какого-либо договорного обязательства

5.1 failure to meet shared service performance delivery targets
5.1 Невыполнение плановых показателей в сфере совместного обслуживания

2. failure to provide reasonable accommodation and to meet particular requirements
2. Неспособность обеспечить разумное приспособление и учитывать особые требования

section 234.2 deals with the failure to meet just financial obligations.
В разделе 234.2 говорится о несоблюдении только финансовых обязательств.

failure to meet them would render the united nations organization irrelevant.
Неспособность выполнить их сделает Организацию Объединенных Наций неуместной.

benefits were often suspended or cancelled for failure to meet onerous conditions.
Нередко такие выплаты приостанавливаются или отменяются, когда не выполняются установленные жесткие требования.

failure to meet this requirement will be punished with expulsion from the national territory.
Невыполнение этого требования наказывается высылкой с национальной территории.

we could meet either at your hotel or at my office
Я мог бы встретиться с Вами или в Вашей гостинице, или в моем бюро

failure to meet your needs, we promise to replace the candidate at no extra cost.
Невыполнение для удовлетворения ваших потребностей, мы обещаем заменить кандидата без дополнительной платы.

failure to meet these challenges will limit the impact and sustainability of any measures adopted.
Если не решить эти вопросы, то прилагаемые усилия будут иметь ограниченный эффект и продолжительность.

many members and supporters of hezbollah do not meet either criterion.
Многие члены и сторонники "Хезболлы " не отвечают ни тому, ни другому критерию.

(b) failure to meet the goal of allocating 0.7 per cent of national gnp to oda;
b) недостижение целевого показателя объема ОПР в размере 0,7 процента ВНП;