Results for failure to used as required by th... translation from English to Russian

failure to report as required
Непредставление требуемых отчетов

lengths as required by the customers
длина бухт по желанию заказчика

"... as required by the 1998 agreement.
"... в соответствии с Соглашением 1998 года.

other documents as required by the bank.
Иные документы по требованию Банка.

failure to conduct a thorough analysis of each asset, as required by ipsas.
непроведение тщательного анализа каждого актива, как это требуется МСУГС.

preparation of reports as required by the client.
Подготовка отчетов в соответствии с требованиями Клиента.

failure to file a report as required by the act can result in an administrative fine imposed by the minister.
В случае непредставления отчета в соответствии с требованиями Закона министерство может налагать в административном порядке штраф.

a) failure to provide the required information or providing false information by the applicant.
a) непредставление требуемой информации или представление ложной информации заявителем;

1.2.3. provide documents as required by the bank.
1.2.3. представить документы в соответствии с требованиями Банка.

the failure to engage these issues as completely as required has detrimental consequences.
Отсутствие должного учета имеет свои негативные последствия.

(ii) failure to sign the procurement contract if required by the procuring entity to do so;
ii) неподписание договора о закупках, если закупающая организация требует такого подписания;

the arbitration proceedings concerned the defendants' failure to open the letters of credit required by the contracts.
Арбитражное разбирательство проводилось в связи с неоткрытием ответчиками аккредитивов, предусмотренных договорами.

israel’s failure to contribute the tenth part of their crops as required by the mosaic law was equivalent to robbing jehovah
Упущение Израиля жертвовать десятую часть урожая , как это требовалось Моисеевым законом , было равносильно обкрадыванию Иеговы

eastwind products as certified as required by the svyaz certification system.
Продукция eastwind сертифицирована по требованиям системы сертификации "Связь".

(a) the failure to create a specific crime of torture in domestic law, as required by article 4 of the convention;
a) отсутствием во внутригосударственном законодательстве положения, определяющего пытку в качестве отдельного преступления в соответствии с положениями статьи 4 Конвенции;

(f) other vessels and convoys as required by the competent authorities.
f) другие судна и составы в соответствии с требованиями компетентных органов.

failure to comply, including a failure to report as required, constitutes a violation of international law.
Невыполнение обязательств, в том числе непредставление необходимых докладов, является нарушением международного права.

(h) the failure to implement without delay a right which it is required by the covenant to provide immediately;
h) необеспечение соблюдения в безотлагательном порядке права, которое, согласно Пакту, требуется предоставить незамедлительно;

belarusian president alexander lukashenko is concerned about the failure to fulfill the instructions regarding the development of minsk.
Совещание о развитии Минска

where frequent inscription changes were expected, siedle used film which can be updated as required by the building management.
Там, где надписи часто меняются, компания siedle использует пленки, которые, при необходимости, могут быть обновлены сотрудниками управления инженерным оборудованием здания.