Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here it is on display:
Вот она на дисплее:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
products on display:
Ожидаемые изделия:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
china is now vulnerable
Китай сейчас уязвим
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
china is not alone.
Это касается не только Китая. Как утверждает в своем недавнем отчете международная консалтинговая компания mckinsey & company, в следующем десятилетии мы станем свидетелями роста процентных ставок по всему миру на фоне глобального восстановления экономического баланса.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that international unity is on display today.
Сегодня мы видим международное единство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let me put you on display
let me put you on display
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
600 exhibits are on display.
Для осмотра доступно около 600 экспонатов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on display floor 1 hall 2
В экспозиции этаж 1. Зал 2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 12
Quality:
china is bigger than japan.
Китай больше, чем Япония.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
$1 million dollars on display
1 миллион долларов наличными
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a poster for the film is on display at the cinema.
В прокате в США фильм был укорочен на 20 минут.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
china is fighting against corruption.
Китай воюет с коррупцией.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
belarusian products on display in turkmenistan
Белорусская продукция пользуется спросом на национальной выставке-ярмарке в Туркменистане
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a large collection of artefacts is on display at the museum.
В музее выставлена большая коллекция артефактов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, china is on the precipice of becoming an environmental wasteland
Действительно, Китай находится на гране превращения в экологическую свалку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
everything on display – everything under control
Все на дисплее – все под контролем
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
china is on its way to becoming the most consequential actor in central asia.
Китай находится на пути к превращению самая весомая актер в Центральной Азии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aviation-themed photography on display since 2009
Экспозиция фотографий, посвященных авиационной тематике, представлена в аэропорту с 2009 года
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
giant panda, the national treasure of china, is on the edge of extinction.
Гигантские панды, национальное достояние Китая, находится на грани вымирания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nineteen different breeds on display at agrodome , rotorua
Девятнадцать различных пород , выставленных на Сельскохозяйственной выставке ( Роторуа )
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: