Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and fantasizing about what they'd do.
Далее следовали фантазии на эту тему.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you imagine, you're fantasizing. don't fantasize
Если ты представляешь, ты фантазируешь - не фантазируй
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
youths must guard against fantasizing about sexual pleasures and worldly career
Подросткам надо стараться не мечтать о сексуальных удовольствиях и мирских карьерах
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i often allowed myself to spend hours fantasizing about a certain boy i liked
Часто я позволяла себе часами фантазировать , представляя себя с парнем , который мне нравился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even fantasizing about it, in the form of pornographic cartoons, is illegal in certain countrie
Даже фантазии на эту тему в форме порнографических мультфильмов являются в определенных странах противозаконным действием
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even fantasizing about it, in the form of pornographic cartoons, is illegal in certain countries.
Даже фантазии на эту тему в форме порнографических мультфильмов являются в определенных странах противозаконным действием.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
for example , you may have a flirtatious manner , or you may enjoy fantasizing about romantic relationships with other people
К примеру , вы , может быть , склонны флиртовать или предаваться фантазиям о романтических отношениях с другими людьми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if everybody was fantasizing on a bed of roses, we wouldn't be having such interesting talks about this.
Если бы кто-то фантазировал на ложе из роз, мы не говорили бы об этом с таким интересом.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hence , those who value chastity strive to avoid not just immorality but even things that lead up to it , including sexual fantasizing and pornography
Те , кто стремятся так поступать , избегают не только безнравственности , но и того , что может к ней привести , в том числе сексуальных фантазий и порнографии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
once done fantasizing, she clapped her two robotic arms together and proceeded to deconstruct her old heart, the broken nuclear reactor within the engine room
Закончив фантазировать, она соединила две роботизированные руки вместе и приступила к деконструкции своего старого, разбитого ядерного реактора в машинном отделении
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
from this we can perceive that sexual fantasizing is wrong because it can lead to serious sin that is forbidden in the scriptures and is out of harmony with jehovah’s way of thinking
Следовательно , сексуальные фантазии предосудительны в глазах Иеговы , поскольку ведут к серьезным грехам , которые осуждаются в Писании и чужды Божьему образу мыслей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
instead of thinking in those terms or fantasizing about what might have been , christians should make the best of their current state by seeking god’s guidance and following it
Вместо того чтобы думать так и фантазировать о том , как могла бы сложиться жизнь , христианину нужно делать все возможное в своей ситуации , ища Божьего руководства и следуя ему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if everybody was fantasizing on a bed of roses, we wouldn't be having such interesting talks about this. (laughter)
Если бы кто-то фантазировал на ложе из роз, мы не говорили бы об этом с таким интересом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ve had trouble with masturbation since i was six years old , ” confesses one young man . “ sexual fantasizing reinforced my homosexual feeling
Я занимался мастурбацией с шести лет , - признается один юноша . - Сексуальные фантазии усиливали мои гомосексуальные влечения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
farmers’ markets, wood stoves, solar panels, and agway farm-supply stores are the new focus of aspirational dreams for people who not long ago were high on boundless credit, consuming luxury brands scaled down for the middle class, and fantasizing about the kind of life on display in glossy magazine
Рынки фермеров, дровяные печи, солнечные батареи и магазины-поставщики продукции от фермеров компании «Агвей» являются новой желаемой мечтой у людей, которые еще недавно пользовались неограниченным кредитом, потребляя дорогие бренды по сниженным ценам для среднего класса и фантазируя о жизни на обложках глянцевых журналов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: