Results for farmyard translation from English to Russian

1878. farmyard.
1871. zaandam.

farmyard manure
навоз животных

- tending farmyard animals such as chickens;
- уход за домашней птицей и животными, например курами;

the 'granja' area of the zoo is the farmyard.
Зона "granja" представляет собой подобие фермы.

work had now moved on to farmyard manure management systems.
На сегодняшний день работа ведется в области систем управления сбором, хранением и использованием навоза в фермерских хозяйствах.

a real cow, as well as chickens and geese populated that ersatz farmyard.
Население этого суррогатного скотного двора состояло из настоящей коровы, а также цыплят и гусей.

the use of straw results in farmyard manure which will increase the organic matter of the soils.
При применении соломы образуется стойловый навоз, который приводит к повышению содержания органического вещества в почве.

it also collects data from member states on production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks.
Он также собирает данные от государств-членов о производстве и реализации инкубационных яиц и цыплят.

without a second thought , i dashed out of the farmyard and made a flying leap onto the bicycle i had left at the roadside
Не раздумывая , я бросился вон с двора фермы и с разбега вскочил на велосипед , который я оставил на обочине дороги

drive a tractor, pickup, or dumper truck in this great flash driving game, race through the farmyard.
Водить трактор, пикап, или грузовик самосвал в этой великой flash игры, Гонка через стойловый.

with so much at stake, it makes sense to place sentinels near every swamp, city, public market, and farmyard on earth
На карту поставлено так много, что имеет смысл поставить часового у каждого болота, в каждом городе, на каждом рынке и ферме на земле

fifty years ago, american chicken farmers found that by keeping their birds in sheds they could produce chickens for the table more cheaply and with less work than by traditional farmyard method
Пятьдесят лет назад занимавшиеся выращиванием цыплят американские фермеры выяснили, что если содержать своих птиц в сараях, то можно производить мясных цыплят с более низкой себестоимостью и затрачивая меньше труда, чем в случае традиционного выращивания на птичьих дворах

fifty years ago, american chicken farmers found that by keeping their birds in sheds they could produce chickens for the table more cheaply and with less work than by traditional farmyard methods.
Пятьдесят лет назад занимавшиеся выращиванием цыплят американские фермеры выяснили, что если содержать своих птиц в сараях, то можно производить мясных цыплят с более низкой себестоимостью и затрачивая меньше труда, чем в случае традиционного выращивания на птичьих дворах.

the tending of farmyard animals such as chickens, pigs, goats, cows, sheep, etc. is generally the responsibility of both women and men.
Уход за домашней птицей и животными, такими как куры, свиньи, козы, коровы, овцы и т. д., обычно является обязанностью как женщин, так и мужчин.

very soon, a cygnet emerges, but as he in no way resembles any of them he is immediately stigmatized by the whole farmyard, enduring humiliations and suspicion on the part of his feathered companions.
Он очень нравится женщинам, и он в Париже. Но у него в кармане три франка, а жалованье будет только через два дня.

21. nh3 emissions from the application of manures (slurries and solid manures such as farmyard manure and broiler litter) account for a large proportion of nh3 emissions from agriculture.
21. На выбросы nh3 в процессе внесения навоза (жидкий навоз и твердый навоз, например стойловый навоз и помет бройлеров) приходится значительная доля выбросов nh3, образующихся в сельском хозяйстве.

25. raising farmyard animals alone or in conjunction with agricultural work and bee-keeping are widespread occupations which are pursued on a large or small scale, and provide supplements for the domestic economy or cash.
25. Разведение животных на подворье наряду с земледелием, равно как и пчеловодство, являются общепринятыми видами деятельности, осуществляемой с различной степенью интенсивности, в целях расширения номенклатуры продукции домашних хозяйств или получения дополнительных денежных ресурсов.

and, as he came out into the farmyard, levin, like a tree in spring that knows not what form will be taken by the young shoots and twigs imprisoned in its swelling buds, hardly knew what undertakings he was going to begin upon now in the farm work that was so dear to him.
И, выйдя на двор, Левин, как дерево весною, еще не знающее, куда и как разрастутся его молодые побеги и ветви, заключенные в налитых почках, сам не знал хорошенько, за какие предприятия в любимом его хозяйстве он примется теперь, но чувствовал, что он полон планов и предположений самых хороших.

wrecked cars , discarded machinery , and junky debris clutter up farmyards that could otherwise be pleasingly attractive
Разбитые машины , списанное оборудование и старый хлам – все это громоздится на фермерских дворах , которые могли бы быть привлекательными