Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smart (fast) write mode
Режим "умной записи" (быстрый режим)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
write capabilities:
Возможности записи:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fast writes
fast writes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
full read and write capabilities using all types of access:
Полный чтения и записи с использованием всех видов доступа:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mac os x has full ext2/3/4 read/write capability through the paragon extfs software, which is a commercial product.
* paragon extfs for windows — бесплатное для личного пользования проприетарное ПО, предоставляющее доступ к ФС ext2/ext3/ext4 для чтения и записи.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this does not affect the read/write capabilities of a valid modbus register; it is a feature specific to vista.
Это не влияет на опции чтения/записи доступного регистра modbus; это функция, характерная для vista.
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
under its fashionable design, it features of a high quality and latest usb technology which allow the slient and swift access with fast write and read speed of 6mb/s and 13mb/s resepectively.
Под его модный дизайн, он имеет высокое качество и новейшие технологии usb, которые позволяют slient и быстрый доступ с быстрой записи и считывания скорости 6 Мб / с и 13 МБ / с resepectively.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* snmp's powerful configuration (write) capabilities are not being fully utilized by many vendors, partly because of a lack of security in snmp versions before snmpv3, and partly because many devices simply are not capable of being configured via individual mib object changes.
* Обширные возможности в настройке snmp многими поставщиками не используются в полную силу, отчасти из-за недостатка безопасности в версиях snmp до snmpv3, а также из-за того, что многие устройства просто не могут быть настроены с помощью изменений отдельного объекта базы mib.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: