Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
print dom tree to stdout
Вывести дерево dom на stdout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
print rendering tree to stdout
Вывести дерево прорисовки на stdout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and i cut the last tree to the right
and i cut the last tree to the right
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
siddarta sat under a tree to ponder.
siddarta сидел под деревом, чтобы обдумать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a long way from tree to chair
От дерева до стула долгий путь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can attach the christmas tree to basic hat
Можете прикрепить ёлочку к обычной шапке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
expand the tree to display settings and devices.
Разверните древовидную стркутуру для отображения settings and devices (Настройки и устройства).
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the trick is to find the right tree to sleep on
Весь фокус в том, чтобы найти для сна подходящее дерево
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
american english dictionary: tree (to english)
Русский словарь: дерево (to english)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after a time satan tempted them with that tree to disobey.
И заставил их сатана споткнуться о него и вывел их оттуда, где они были.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
climb the bamboo tree to collect as many acorns as possible .
Поднимитесь бамбука собрать как можно...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
generally, you use the ion tree to create links across nodes.
Обычно, древовидную структуру ion можно использовать для создания привязок через узлы.
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
forty seconds was all it took for the flies, larva, and tree to die
Сорок секунд - всё, что нужно для гибели мух, личинок и деревьев
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it becomes a tree to which birds come , finding shelter among its branche
Оно становится деревом , в ветвях которого птицы находят защиту
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this forced the tree to sprout branches lower , within the goats ’ reach
Тогда ветки стали расти ниже , на доступной козам высоте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"gahh!" he shouted, and flew off under the apple tree to brood.
Он буркнул в ответ что-то неразборчивое и улетел под яблоню думать свою думу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
right-click top used printers in the console tree to display the following commands:
Щёлкните правой кнопкой мыши на элементе top used printers в дереве консоли, чтобы вызвать контекстное меню, содержащее следующие команды:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
=== b+ tree ===jfs uses a b+ tree to accelerate lookups in directories.
=== b+ деревья ===b+ деревья используются для ускорения поиска в больших каталогах.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
right-click copied files per channel in the console tree to display the following commands:
Щёлкните правой кнопкой мыши на элементе copied files per channel в дереве консоли, чтобы вызвать контекстное меню, содержащее следующие команды:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so he (to take) the tree to the forest and (to plant) it there.
he says that he has my book.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: