Results for feed through output translation from English to Russian

19 hv feed-through
19 Проходной конденсатор для высоковольтной линии

14 hv dc feed-through
14 Проходной конденсатор для высоковольтной линии постоянного тока

29 ac/dc feed-through
29 Проходной конденсатор для линии переменного / постоянного тока ".

19 hv ac/dc feed-through
19 Проходной конденсатор для высоковольтной линии переменного/постоянного тока

the project will facilitate the development and implementation of such partnerships through output 2.4.
Проект будет способствовать развитию и осуществлению таких форм сотрудничества посредством Итога 2.4.

automatically finding feeds through & konqueror;
Автоматический поиск лент в & konqueror;

the external hv power supply shall be connected via feed-through-filtering.
Внешний высоковольтный источник питания подключается через проходной фильтр.

and all these three factors together should more or less feed through into the euro zone economy in the second half of 2009.”
Эти факторы вместе могут более или менее оживить экономику зоны во второй половине 2009 года. То есть, единственным источником спроса в Европе будут госзаказы и госинвестиции.

107. inflation in the region is expected to accelerate in 1998, as the effects of the large currency depreciation feed through the economies.
107. В 1998 году в регионе ожидается ускорение темпов инфляции по мере распространения последствий значительного обесценения валют на другие сферы экономики.

(iv) each neutron radiation detector shall be of welded metal construction with brazed metal to ceramic feed through assemblies.
iv) каждый детектор нейтронного излучения должен иметь сварную металлическую конструкцию с проходными соединителями, установленными с применением металлокерамической пайки.

export growth has started to feed through into higher local demand, and growth of industrial production has accelerated since the second quarter in most countries.
Расширение экспорта начало подпитывать внутренний спрос, и со второго квартала в большинстве стран отмечается повышение темпов роста промышленного производства.

for a significant number of mics, the high level of protection that developed countries accord their agricultural markets, through trade barriers and through output and export subsidies, constitutes a major obstacle.
Для значительного числа стран со средним уровнем дохода серьезным препятствием является высокий уровень защиты, которую развитые страны обеспечивают для своих сельскохозяйственных рынков путем применения торговых барьеров и путем субсидирования производства и экспорта.

11. although intake data provide useful information about reported possible misconduct designated for investigation, its impact is better assessed through output statistics, that is, the number of issued reports resulting from investigations.
11. Хотя данные о принятых сообщениях являются полезной информацией о случаях возможных нарушений, в связи с которыми должны проводиться расследования, их действенность лучше оценивать на основе статистических данных о результатах, т.е. о числе изданных докладов по результатам расследований.

as a result, the objectives should be to accommodate the initial effects of supply shocks to some degree and to minimize the feed-through into expectations and wage and pricing behaviour.
В результате этого задача будет заключаться в том, чтобы несколько смягчить первоначальные последствия сбоев в предложении и свести до минимума их воздействие на ожидания и тенденции в сфере заработной платы и ценообразования.

this third line of action aims at weakening some of the factors on which terrorism feeds through intercultural and inter-religious dialogue.
Это третье направление действий нацелено на ослабление некоторых факторов, подпитывающих терроризм через межкультурный и межрелигиозный диалог.

the weakening of labour market conditions directly affects the earning power of the poor and feeds through into other dimensions of poverty, including access to health care and education.
Ослабление конъюнктуры на рынке труда оказывает прямое воздействие на покупательную способность малоимущих и через этот аспект влияет на другие факторы нищеты, в том числе на доступ к медицинскому обслуживанию и образованию.

at best, we face a protracted period of anemic, below-trend growth in advanced economies as deleveraging by households, financial institutions, and governments starts to feed through to consumption and investment.
В лучшем случае, мы столкнемся с длительным периодом вялого экономического роста ниже среднего уровня в странах с развитой экономикой, т.к. снижение доли заемных средств семьями, финансовыми институтами и правительствами будет замещаться потреблением и инвестициями.

he indicated that meeting current seafood consumption rates was only feasible under certain conditions, namely managing and using global fish resources efficiently and sustainably, reducing the reliance of the aquaculture industry on wild fish for feed through significant technological development, and ensuring the effective distribution of wild fish products based on food needs.
Он указал на то, что поддержание существующих темпов потребления морепродуктов возможно лишь при определенных условиях, а именно при условии эффективного и рационального управления глобальными рыбными ресурсами и их соответствующего использования, уменьшения зависимости отрасли аквакультуры от использования дикой ихтиофауны в качестве корма на основе существенного развития технологий и обеспечения эффективного распределения продуктов дикой ихтиофауны с учетом потребностей в продовольствии.

so far during the financial crisis and ensuing recession, the us has been incapable of kick-starting credit growth, the major transmission mechanism by which monetary expansion feeds through to domestic economic activity.
До сих пор, во время финансового кризиса и последующей рецессии, США не могли запустить механизм роста кредитов, основной переходный механизм, при помощи которого увеличение денежной массы подпитывает внутреннюю экономическую деятельность.

front i/o ports 1 x usb, 1 x 1394, 1 x audio (azalia),1 x esata, 1 x mic (azalia) ,1 x +12v/+5v pass through output
Передние порты ввода/вывода 1 x usb, 1 x 1394, 1 x audio (azalia), 1 x mic (azalia) , 1 x esata, 1 x +12v/+5v pass through output