Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy new month
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we wish you a happy new month from m13fc
С наступающим Новым Месяцем
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
new month-end closure instructions on asset disposals have been issued.
Выпущены новые инструкции в отношении закрытия счетов в конце месяца в связи с выбытием имущества.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
• ongoing subscription fees will be billed on the first day of the new month.
• Счет для оплаты данной опции высылается автоматически в первый день каждого месяца
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once the sanhedrin learned of that , they declared the start of a new month , nisan
Получив сообщение об этом , Синедрион провозгласил начало нового месяца , нисана
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance , he could suggest that she get some rest before starting a new month of increased activitie
Например , он может предложить ей отдохнуть перед началом месяца , в который она планирует послужить побольше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first year of his rule, in the first month, opening the doors of the lord's house, he made them strong.
он отворил двери дома Господа, и починил их.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to this, your highest vip level achieved within a month will carry over with you to the new month.
Кроме этого, самый высокий vip-уровень, который вы достигнете в течение месяца, будет перенесен на следующий месяц.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fixed manufacturing cost per month (planned and actual) non-manufacturing overheads per month opening stocks in january expected activity volume
Постоянные производственные затраты в месяц (плановые и фактические)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
according to leviticus 23:23-24 this first day of the new month was heralded by the blowing of trumpets.
Согласно книге Левит,23:23-24 этот первый день нового месяца провозглашался звуками труб.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even those who pray for life life life tomorrow and the day after tomorrow morning, has added a new month, the added chananel connected mama rachel
Даже те, кто молятся за жизнь жизнь жизнь завтра и послезавтра утром, появился новый месяц, дополнительный chananel связано мама Рейчел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you could have a folder for each month’s filing and discard its contents after one year to make room for the new month’s mail
Можно иметь папки на каждый месяц и через год сортировать содержимое , чтобы освобождать место для писем нового месяца
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
all rooms have cable tv, dvd, wi-fi & new anti-stress beds.
Во всех номерах есть кабельное телевидение, dvd, wi-fi и усилителя; новые антистрессовые кровати.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was on the news month ago, that a german couple cannot take their child born to a ukrainian surrogate to germany. german embassy in kiev refused to issue the passport for the child.
Посольство ФРГ в Киеве отказалось выдать ему загранпаспорт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the reward list is refreshed every month, and the new reward list will be different from the previous month's list. no matter how many rewards you have received by the end of the month, you will start at day 1 in the new month.
Список наград обновляется каждый месяц. Неважно, сколько наград вы уже получили, в начале нового месяца вы получите награду за День 1.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all with beautiful guatemalan typical furniture & fabrics. all rooms have cable tv, wi-fi & new anti-stress beds.
Все с красивой Гватемалы типичной мебели и усилителя; ткани. Во всех номерах есть кабельное телевидение, wi-fi & усилитель; новые антистрессовые кровати.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
while some islamic organizations prefer determining the new month (and hence the new year) by local sightings of the moon, most islamic institutions and countries, including saudi arabia, follow astronomical calculations to determine future dates of the islamic calendar.
Хотя некоторые исламские организации предпочитают определять новый месяц (и, следовательно, новый год) по местным наблюдениям Луны, большинство стран, придерживающихся исламского календаря (например, Саудовская Аравия), и исламских учреждений , использует для определения дат астрономические расчёты.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
$newmonthnumdays = date ( 'd' , strtotime ( 'last day of' . $nummonths . 'months' , $timestamp )); //number of days in the new month
$newmonthnumdays = date ( 'd' , strtotime ( 'last day of' . $nummonths . 'months' , $timestamp )); //number of days in the new month
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: