Results for field testing translation from English to Russian

field testing
Опыт практического применения на местах

field testing visual
kampimetriia

cognitive and field testing
Когнитивная и практическая проверка

• laboratory and field testing
• лабораторные и полевые испытания;

field testing of methodologies developed
Практические испытания разработанных методологий

six countries participated in the field-testing.
В этом процессе приняли участие шесть стран.

defining common standards for field testing; and
● определить общие стандарты для полевых испытаний; и

field testing of the score card is under way.
В настоящее время на местах ведется опытная проверка учетной карточки.

2. cognitive and field testing of the census questions
2. Когнитивная и практическая проверка вопросов для использования при проведении переписей населения

glaucoma is also detected by visual - field testing . dr
Другой метод определения глаукомы - исследование поля зрения

completion and field testing of the manual are planned in 1994.
В 1994 году планируется завершить работу над этим руководством и проверить его в деле.

(i) field testing of 10 to 15 pro-poor credit programmes
i) экспериментальное осуществление на местах 10-15 программ кредитования для бедных слоев населения

field testing of the african microfinance model in five selected countries.
Испытание на местах африканской модели микрофинансирования в пяти отобранных странах.

the development phase included a comprehensive respondent and field testing programme.
На этапе разработки проводилось всестороннее тестирование вопросников респондентами, а также в ходе сбора данных.

guidelines for laboratory and field testing of long-lasting insecticidal mosquito nets
Руководство для лабораторных и полевых испытаний москитных сеток, пропитанных инсектицидами долгого действия

unfpa is currently field testing guidance on planning outreach treatment services.
В настоящее время ЮНФПА отрабатывает на практике руководящие принципы по планированию медицинских услуг на местах .

most countries participating in the field testing had no problems in obtaining the information.
Большинство стран, участвовавших в практическом апробировании, не сталкивались с какимилибо проблемами при получении информации.

they will be piloted through substantive consultations and field testing during 2003-2004.
Они будут апробированы в процессе обстоятельных консультаций и экспериментального использования на местах в 2003-2004 годах.

after field-testing the guidelines, iasc intends to finalize them by september 1994.
После проверки руководящих принципов на местах МПК намеревается завершить работу над ними к сентябрю 1994 года.

later field testing of the guidelines identified the need for greater clarity on programme criticality.
Последующее апробирование руководящих принципов на местах высветило необходимость обеспечения большей четкости при определении степени важности программ.