Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, file
Диск, файл
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
file:
keywords:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
file: -
email друга:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the task force made significant efforts to locate and obtain all relevant files in many cases.
Целевая группа приложила немалые усилия для нахождения и получения всех необходимых для рассмотрения многих дел документов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
efforts to empty the cachots by releasing those without files and transferring others to prisons should continue.
Деятельность по ликвидации изоляторов посредством освобождения не привлекавшихся ранее к судебной ответственности лиц и перевода остальных в тюрьмы должна продолжаться.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how does tehran eye intensification of turkey's mediatory efforts on iran's nuclear file?
Как Иран относится к активизации посреднических усилий Турции по иранской ядерной проблеме?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rechytsa based “social parasites” have joined efforts to file a complaint to the tax office over the “chain letters”.
Речицкие «тунеядцы» собрались вместе, чтобы подать жалобы в налоговую инспекцию по поводу «писем счастья».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 since 1997, the author has continued to make inquiries and file complaints in an effort to trace her son.
2.2 С 1997 года автор не прекращала поиски и подавала жалобы, надеясь найти своего сына.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
22. the prosecution makes every effort to file in advance of the chamber's deadlines to promote earlier hearings.
22. Обвинение прилагает все усилия для подачи документов задолго до истечения поставленных Камерой сроков для ускорения хода разбирательства.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
files
Файлы
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 77
Quality: