Results for filing process translation from English to Russian

filing
Файл

- filing
- Регистрация

filing fee
заявочная пошлина; регистрационный сбор; регистрационная пошлина

2. filing
2. Составление и подача заявки на выдачу патента на селекционное достижение

filing cabinet
Шкаф для хранения документации

cabinets, filing
Шкафы для хранения документации

b. e-filing
b. Электронная подача заявлений

filing (legal)
Иск

application filing date
Дата подачи заявки

lockable filing cabinet
Закрывающийся шкаф для хранения документов.

(iii) electronic filing.
iii) создание электронных досье.

stock-exchange filing
регистрационное заявление для участия на бирже

the filing of an appeal does not automatically halt the expulsion process.
Подача жалобы автоматически не приводит к приостановлению процесса высылки.

filing cabinet, 2 drawers
Шкаф для хранения документации, с двумя ящиками

amending claims after filing
c. Изменение претензий после подачи

monitoring system paint filing system
Системы мониторинга и контроля

the parties are in the process of filing their briefs.
Стороны находятся в процессе подачи своих записок.

similar to the previous exercise, a temporary financial disclosure programme support team was engaged to assist staff with the filing process.
Как и в ходе предыдущей кампании, в целях оказания сотрудникам помощи в подготовке соответствующих документов была создана временная группа по оказанию поддержки в подготовке финансовых деклараций.

in order to accommodate the induction-filing process, the online report system was re-opened during june and september.
Для того чтобы облегчить процесс представления финансовой информации за период, предшествующий назначению, электронная система отчетности работала с июня по сентябрь.

while recognizing undp improved financial disclosure compliance and streamlining of the filing process, delegations expressed concern on timely filing and asked for more information in this respect.
Признавая повышение уровня соблюдения правил раскрытия финансовой информации в ПРООН и упорядочение процесса представления информации, делегации высказали обеспокоенность по поводу своевременности представления информации и запросили дополнительную информацию по этому вопросу.