Results for filled zoom window rectangle translation from English to Russian

select the zoom window alt+4
Перейти в окно Крупный план alt+4

the search window will open below the zoom window.
Откроется окно Поиск (под окном Крупный план).

check the legibility of the image in the zoom window.
В открывшемся диалоге укажите яркость.

click on this button to fit the zoom view to the zoom window.
Уместить область просмотра в окне просмотра

this will open the print dialog for printing the contents of the zoom window.
Открыть диалог печати чтобы распечатать содержимое смотрового окна.

toggle on or off a magnification (zoom) window at the cursor location.
Вкл./выкл. окна увеличения в точке, указанной курсором.

f7for the image and text windows f8for the text window ctrl+f5for the zoom window
Введите текст сообщения в нижней части окна и нажмите кнопку Отправить.

in the zoom window, you will see a magnified image of the current line or portion of the document.
В нем будет отображаться увеличенное изображение редактируемой строки или участка документа.

the scanned image has to be legible. to check its legibility, view the image in the zoom window.
Отсканированное изображение должно быть удобочитаемым (просмотрите изображение в окне Крупный план).

shortcut menu commands available by right-clicking the selected area in the image window or the zoom window.
Командами контекстного меню выделенной области в окне Изображение или Крупный план

in the view menu, select the appropriate item for batch window, image window, text window or zoom window.
В меню Вид выберите команду Поверх остальных окон.

show zoom window scroll bars shows vertical and horizontal scrollbars in the zoom window. scroll the image using these scrollbars.
Полосы прокрутки в окне Крупный план Показывает вертикальную и горизонтальную полосы прокрутки в окне Крупный план, которые используются для перемещения изображения.

this will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on.
Включить обновление смотрового окна, если оно было отключено ранее, или отключить обновление смотрового окна, если оно включено.

there are three windows in the check spelling dialog. the top window is similar to the finereader zoom window and displays the original image of the word.
В диалоге Проверка три окна. Верхнее окно - аналог окна "Крупный план" программы finereader, в нем показано изображение слова с возможной ошибкой.

by keeping the left mouse button pressed and moving the mouse, you can grab and drag the contents of the zoom window. you can also use the arrow keys.
Удерживая нажатой эту кнопку мыши и перемещая мышь, вы можете перемещать содержимое смотрового окна. Вместо движения мышью можно использовать клавиши- стрелки.

by default, the open finereader's zoom window in microsoft word 2003 option is checked on the rtf/doc/word xml tab.
Пункт Открывать окно finereader'a Крупный план в microsoft word 2003 отмечен по умолчанию на закладке rtf/doc/word xml.

enable finereader's zoom window in microsoft word 2003 set this option if you wish to view the image of the recognized page in the zoom window in microsoft word when saving results in word xml format.
Открывать окно finereader'a Крупный план в microsoft word 2003 Указывает, что при сохранении в формат word xml распознанное изображение можно будет просматривать в word в окне Крупный план.

enable abbyy finereader's zoom window in microsoft word 2003 set this option if you wish to view the image of the recognized page in the zoom window in microsoft word when saving results in word xml format.
Открывать окно Крупный план в microsoft word 2003 (только для формата word xml) Указывает, что при сохранении в формат word xml распознанное изображение можно будет просматривать в word в окне Крупный план.

the color can be deep blue or black – this will be the first window. don’t forget that window rectangle must be over main rectangle bottom line and little outside it (like door).
Цвет может быть темно-синим или черным – это будет первым окном. Не забывайте, что прямоугольник окна следует расположить на нижней линии главного прямоугольника и немного снаружи (как дверь).

when in selection window mode, the selection window can be moved and resized. you can also change the position and size of the selection window using the arrow keys on the keyboard, or by clicking into the zoom window:
В режиме Селектор изображения всегда можно изменить область экрана, которую требуется увеличить, (если только не включен режим Следовать за мышью) с помощью стрелок или щелчка на смотровом окне: