Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filleted fish
рыбное филе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
develop and filleted.
Подготовка и нитей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
purchase the filleted ones and remove the skin.
Приобрести скругленные те и снимите кожу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the fish can also be filleted and the skin removed.
Рыбу можно также распластать и удалить кожу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
select a first edge of the two edges to be filleted.
Выберите первое из двух ребер для закругления.
Last Update: 2012-12-25
Usage Frequency: 4
Quality:
all the pillars round about the court shall be filleted with silver;
должны быть соединены связями из серебра;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
economic benefit conventional technology for surimi production uses filleted fish as raw material.
Экономическая выгода Классическая технология производства сурими требует использования в качестве сырья филе.
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
these bones cause a great deal of trouble when fish are being filleted or otherwise prepared for food.
Эти кости создают целый ряд проблем при филетировании или при обработке рыбы для потребления.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- filleted fish and other fish meat - 6.3% ($ 299.7 million).
- филе рыбное и прочее мясо рыбы – 6,3% ($299,7 тыс.).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them.
а из тысячи семисот семидесяти пяти сиклей сделал он крючки у столбов и покрыл верхи их и сделал связи для них.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
17 all the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
17 Все столбы вокруг двора должны быть соединены связями из серебра; крючки у них из серебра, а подножия к ним из меди.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
back on land, randy olson photographed a makeshift fish market in africa, where the remains of filleted fish were sold to the locals, the main parts having already been sent to europe.
Вернувшись на сушу, Ренди Олсон сфотографировал временный рыбный рынок в Африке, где остатки рыбного филе продавали местным, а основная часть уже была отправлена в Европу.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hooks of the pillars and their fillets were of silver; and the overlaying of their capitals, of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.
и верхи у них покрыты серебром, и соединены связями серебряными все столпы двора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fillet – this word can either be used as a noun or a verb. a meat fillet is a good quality piece of meat which has been “filleted”, had the bones removed.
Филе мясо хорошее качество кусок мяса, который был “филе”, что кости удалены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
" in that same book ("glorious appearing") jesus merely speaks and the bodies of his enemies are ripped open, forcing the christians to drive carefully to avoid "hitting splayed and filleted bodies of men and women and horses.
В книге Иисус просто говорит, в то время как тела его врагов разрываются на части, так что верующие вынуждены двигаться осторожно, чтобы не «столкнуться с искаженными или расчлененными телами мужчин, женщин и лошадей».
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting