Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
based on
На основе следующих материалов:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
based on …
На основании результатов исследования …
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
& kword; - a frames based wordprocessor.
& kword; - текстовый процессор.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they have developed their own identification system, usually based on addresses.
Бюро разработали собственную систему идентификации, основывающейся обычно на адресе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
& kword; (a frames-based wordprocessor)
& kword; (текстовый процессор, основанный на врезках)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but if and mac addresses needed?
А вот если и mac адреса понадобились ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
signal and image filtering tool (demo software based on guidata and guiqwt)
Инструмент фильтрации сигналов и изображений (sift) (демонстрационная программа, основанная на guidata и guiqwt)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
rip dvd on mac
rip dvd на mac
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the design of survey frames and survey documentation systems will be based on the metainformation system.
8. Системы формирования выборочных совокупностей и документирования обследований будут опираться на метаинформационную систему.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
run windows on mac
Запуск windows на mac
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
access control based on ip addresses, net addresses, netmasks, host- and domain names,
Контроля доступа, основанного на ip - адресах, сетевых адресах, масках сети, именах хоста и доменных именах,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
can it run on mac?
Вы в Британии сейчас?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8. the tukey algorithm is an example of a filtering system based on the statistical checking of the input data.
8. Алгоритм Туки - пример системы фильтрации, основанной на статистической проверке вводимых данных.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. validate the token and apply geographic filtering of requests based on ip address, using the event handler.
2. В обработчике события произвести валидацию токена и геофильтрацию запроса к контенту на основе ip адреса
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to get a list of ip and mac addresses of the server in php
Как получить список ip и mac адресов сервера на php
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a new internet filtering system, based on the unified registry of banned sites has been in operation since november 1, 2012.
С 1 ноября 2012 г. функционирует и новая система интернет-фильтрации, основанная на Едином реестре запрещенных сайтов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
access to critical network resources may be limited by acl, packet filtering is based on the packet header level 2/4.
Доступ ккритичным ресурсам сети может быть ограничен при помощи acl, фильтрация пакетов осуществляется наосновании заголовков пакетов уровней 2/4.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
configure the backup settings on mac:
Настройте параметры резервного копирования на компьютере mac:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"they will be based on a single frame of skills of civil servants.
«Они будут основаны на единой рамке навыков госслужащих.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
machine learning addresses the problem of how to find those networks or other models based on data
Машинное обучение занимается проблемой поиска таких сетей или других моделей, основанных на данных
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: