Results for final acceptance translation from English to Russian

final acceptance
ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ПРИЕМКА

iv. final payment and acceptance
iv. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ РАСЧЕТ И ПРИЕМКА

they operated as a final acceptance certificate.
Они использовались в качестве окончательных актов сдачи-приемки.

this is confirmed by the final acceptance certificate.
Это подтверждается актом окончательной приемки.

(b) 2.5% final acceptance certificate subtotal
b) 2,5% акт окончательной приемки

the final acceptance certificate was issued on 21 may 1990.
Акт окончательной приемки был подписан 21 мая 1990 года.

the final acceptance certificate was issued on 10 december 1984.
Акт об окончательной приемке был оформлен 10 декабря 1984 года.

two and a half per cent payment against final acceptance certificate.
f) 2,5% против акта окончательной приемки.

final acceptance tests will continue for a period of 60 days. "
Окончательные испытания будут продолжаться в течение 60 дней ".

primary, the current and the final acceptance of the attending physician;
первичный и заключительный прием лечащего врача;

the final acceptance certificates were issued in 1984, 1985, 1986, 1987 or 1988.
70. Акты окончательной приемки подписывались в 1984, 1985, 1986, 1987 и 1988 годах.

2. acceptance and final approval
2. Приемка и окончательное утверждение

the performance bond was to be released upon the issue of the final acceptance certificate.
Эта гарантия подлежала возврату после подписания акта окончательной приемки.

- the final acceptance certificate (the "f.a.c. ") - 10 per cent.
- акт окончательной приемки (АОП) - 10%.

the final acceptance certificate for the jute farm debuni project was issued on 12 november 1988.
487. Акт окончательной приемки по проекту джутового хозяйства в Дебуни был выдан 12 ноября 1988 года.

this retention money should have been paid to bimont upon issue of the final acceptance certificate.
Эти удерживаемые средства должны были быть выплачены компанией "Бимонт " одновременно с выдачей заключительного акта о приемке.

by its very nature, the system required several tests during its development and final acceptance phases.
По самому своему характеру система требовала проведения нескольких испытаний на этапе ее разработки и окончательной приемки.

"final acceptance tests will commence only after all functional and performance tests have been satisfactorily completed.
"Окончательные приемные испытания начнутся лишь после того, как будут удовлетворительно завершены все функциональные и эксплуатационные испытания.

accordingly, the panel is unable to recommend compensation for payments due under the final acceptance certificate.3.
388. Поэтому Группа не может рекомендовать компенсацию выплат, причитавшихся согласно окончательному акту приемки.

the final acceptance certificate (“fac”) was never issued because the guarantee period was not satisfactorily completed.
Окончательный акт приемки ( "ОАП ") так и не был подписан из-за претензий в гарантийный период.