Results for finalisations translation from English to Russian

criminal court finalisations - 2001-2002 (a)
Завершение рассмотрения дел в уголовных судах - 2001-2002 годы a)

this has had a considerable flow on effect on finalisations.
Это значительно сказалось на статистике рассмотренных дел.

it is estimated, therefore, that finalisations are affected by between 8,000 and 10,000 matters.
Ввиду этого статистику следует учитывать с поправкой на 8 000-10 000 дел.

(a) lodgements do not equal finalisations in any given year because matters lodged in one year may be finalised in the next.
a) Возбуждение дела не тождественно завершению его рассмотрения в течение одного и того же года, поскольку рассмотрение дел, возбужденных в одном году, может завершиться в следующем.

a test report is valid for six years as from the date of the finalisation of the test.
Протокол испытаний действителен шесть лет с момента окончания испытаний.