Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take it easy
Можно не беспокоиться
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 10
Quality:
take it easy.
Не бери в голову.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
take it easy!
Успокойтесь!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to find yourself
Найти себя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do take it easy.
Не стоит волноваться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
try to relax and take it easy
Нужно расслабиться, воспринимать все легко
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well then, let’s find an inn, and take it easy
Тогда давайте найдем гостиницу и отдохнем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
just take it easy, ok
Просто не бери в голову, ладно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hey dude, take it easy.
amazing, ta.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i told tom to relax and take it easy
Я сказал Тому, чтобы он расслабился и не принимал всё близко к сердцу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to take it easy
Вам нужно относиться к этому проще
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
pp: rise above yourself and take control
ПП: Соберись и совладай с собой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'take it easy, hollis."
- Не раскисай, Холлис.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i told her to take it easy
Я сказал ей, чтобы она была не усердствовала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my dear, try to take it easy.
Моя дорогая, попробуй успокоиться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was trying to take it easy
Я старался не принимать это близко к сердцу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm trying to take it easy
Я стараюсь не принимать это близко к сердцу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3:50 mika relax, take it easy
3:50 mika relax, take it easy
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
he’ll be able to take it easy now
Теперь он может расслабиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. private radio "take it easy"
1. private radio "take it easy"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting