Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thread
К теме
Last Update: 2012-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
thread...
thread...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
thread:
indexer.conf:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thread: .
thread: 9d5df44e-d692-4cea-8048-6d45ea53b7df
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thread: ///////////
thread: http://www.monclersalefr.org moncler
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thread: ??? ??
thread: nov. 14 and dec. 12.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thread: ?? ????? ?????????????
thread: chips
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thread: ??? ?? ???????????????? ????????????
thread: cheap rock star snapbacks yu wood wholesale smiling face snapbacks
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thread: ???? ????????? ??? ?? ????????? ??? ?
thread: cheap authentic steelers jerseys il contains
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hope this thread, fine thread
Надеюсь, что это нить, тонкая нить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thread, thread
Паутина, паутина
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that fine thread is our humanity.
Этой тонкой нитью является наша общая принадлежность к человечеству.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
originally lace makers only used fine thread and all the lace was very expensive
Первоначально кружево делалось только из тонких нитей и стоило очень дорого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a common and fine thread that runs through the fabric of all civilizations.
Существует общая тонкая нить, которая связывает воедино все цивилизации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
john was sent by his brother to investigate the italian machines spinning fine organzine thread.
Джон был послан братом для изучения итальянских прядильных машин, работавших с тонкой органсиновой нитью.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this design is the most difficult to make , and it takes two weeks to make with fine thread
Это самый сложный орнамент - требуется две недели , чтобы сплести его из тонкой нити
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this liquid quickly hardens into a fine , elastic thread about an inch @num@ cm long
Этот секрет , быстро затвердевая , образует тонкую упругую нить примерно в @num@ сантиметра длиной
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to make the same tablecloth from fine thread takes about six to eight months , ” said our hostess . “ the finer the thread , the more beautiful the result
А на то , чтобы сплести из толстой нити скатерть для стола на восемь человек , требуется два - три месяца , и шесть - восемь месяцев на то , чтобы сделать такую же скатерть из тонкой нити , - объясняет хозяйка . - Чем тоньше нить , тем красивее работа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
raw material was imported from southern europe and asia ready spun, and the chief labour lay in the twisting of fine threads.
Сырьё они получали из Южной Европы и Азии, уже в виде пряжи, и главная работа сводилась к кручению тонкой нити (трамы).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the fine threads of our commonhistory, spiritual renewal and unity of peoples of russia and pridnestrovie – it is rightly.
Тонкие нити нашей общей истории, духовное возрождение и единение народов России и Приднестровья – это справедливо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: