Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fine tune
настраивать
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
2. fine-tune the options
2. Настройте опции синхронизации папок в предложенном окне
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fine tune brightness, color and saturation
Тонкая настройка яркости, цвета и насыщенности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
& fine-tune the dtep after conversion
& Настроить dtep после преобразования
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the perfect tool to fine-tune your mustache
Идеальный инструмент для оформления усов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ability to fine-tune the learning process.
Настройка процесса обучения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fine-tune color and other visual effects
Тонкая настройка цвета и других эффектов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fine-tune those measurements, we keep them on file
Они сохранены, они находятся в нашем компьютере
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
designed to fine tune the network of transistor radios.
Предназначен для точной настройки сетевых транзисторных радиоприемников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t be afraid to fine-tune the settings.
Не бойтесь изменять взятый за основу набор.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fine-tune scanning items to make scanning more efficient.
Настройте элементы сканирования, чтобы повысить эффективность сканирования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
while this was happening, shiro continued to fine tune her intent
Пока это происходило, Широ продолжала оттачивать своё намерение
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it provides information that will help your doctor to fine tune your treatment.
Информация, содержащаяся в этом графике, поможет Вашему врачу подстроить лечение под Ваши индивидуальные особенности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thrusters can overpriced be used to fine-tune the flight path and speed
двигатели также могут быть использованы для тонкой настройки траектории полета и скорости
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in most cases, you just have to fine-tune it and make it your own.
Чаще всего вам просто нужно что-то подправить в созданных системой шаблонах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
build understanding of tncs supply chains, fine-tune methodology on brokering business linkages
Обеспечение понимания особенностей производственно-сбытовых цепочек ТНК, уточнение методологии посреднического налаживания деловых связей