Results for firebreaks translation from English to Russian

firebreaks
противопожарные полосы

the annual plan for clearing firebreaks formed on the basis of the schedules approved by the chief engineers ngdu.
Годовой план по расчистке просек формировался на основе план-графиков, утверждённых главными инженерами НГДУ.

this principle is often applied to preventing the spread of forest fires by cutting firebreaks , strips of land where all the trees have been cut down
Этот принцип часто применяется для предотвращения распространения лесных пожаров

especially in mediterranean countries forest roads also serve in protecting forests from fire (firebreaks, water points).
В Средиземноморских странах дороги также используются для защиты лесов от пожаров (пожарозащитные полосы, водозаборные точки).

this dry-season burning breaks up the landscape with firebreaks and makes it more difficult for wildfires to spread across the land later in the year.
В результате подобной тактики удается сдерживать распространение лесных пожаров, если таковые случаются в последующее время года.

the farmer who, for example, experiences a fire that destroys part of his crop, will not be fully indemnified by the insurance company unless he has taken care to maintain the required firebreaks.
Например, фермер, у которого пожар уничтожил часть урожая, не получит полной компенсации от страховой компании, если он заранее не принял необходимых мер противопожарной безопасности.

in the state forest, christmas trees may be cut down only where they stand no chance of growing big – on the edges of roads and ditches, under overhead power lines and in firebreaks.
Рождественские елки можно в государственном лесу рубить только там, где у них нет надежды вырасти большими – на склонах канав и обочинах дорог, под линиями электропередачи и на просеках.

for example , by clearing a firebreak from @num@ to @num@ feet @num@ m wide around any fire set in the field , you help check any spread to adjacent field
Например , расчищая в поле место от любого костра в @num@ метров шириной , ты предотвратишь распространение огня на прилегающие поля