Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wake him up at 6 every morning.
Каждое утро я бужу его в 6.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wake up at @num@
Я просыпаюсь в восемь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i wake up at night and can’t cope anymore , i pray
Когда я просыпаюсь среди ночи и мне совсем тяжело , я молюсь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i wake up at 7 o'clock.
Я просыпаюсь в семь часов.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in the morning i wake up and i run a cross connect.
Утром я просыпаюсь и бегу кросс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wake up at half past six in the morning
Я просыпаюсь полседьмого утра
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wake up at @num@ o'clock
Я просыпаюсь в семь часов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wake up at six, but i don't get out of bed until seven
Я просыпаюсь в шесть утра, но раньше семи не встаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wake up on saturday morning, and i can already feel an excitement in the air.
Проснувшись в субботу утром, я чувствую внутри радость ожидания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes i wake up in the middle of a situation and i feel people are staring at me.
И это есть хорошо и этого я жду с нетерпением.3.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes i wake up in the middle of the night and i scream, "4chan!"
Иногда я вскакиваю среди ночи с воплем: "Форчанг!"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wake up early in the morning to start preparing my soups and i start selling them to my beloved customers.
Я просыпаюсь рано утром, чтобы начать подготовку мои супы и я начать продавать их своим любимым клиентам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
every morning, i wake up and i look at all the stuff that google alerts sends me, and it's just amazing
Каждое утро я просыпаюсь и вижу всё то, что присылает google alerts, и это просто восхитительно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i wake up at 11 o'clock it is supposed to be daytime; at 4 o'clock i am awake.
Когда я просыпаюсь в 11 часов, это, предположительно, день; в 4 часа я уже бодрствую.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
may be my birthday in summer, i can't say. i feel myself happy when i wake up at birthday.
В свой день рождения, просыпаясь, ощущаю себя счастливцем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and i tell them i sleep like a baby: i wake up crying every two hours.
И я говорю им - что я сплю как ребенок: Просыпаясь с плачем каждые два часа.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since then i have been healthy showing no abnormality. i sleep well and i wake up normally.
Я хорошо сплю и нормально просыпаюсь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you and i wake up to our true nature as conscious spirit we also start to become aware of awakened value
Когда ты и я пробуждаемся к нашей истинной природе осознанного духа, мы также начинаем осознавать пробужденные ценности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hi my name is bilal sikander or my nick name is also bilal,i was unban my self from 10/13/2017 after remove my ban i go to sleep then i wake up and i...
hi my name is bilal sikander or my nick name is also bilal,i was unban my self from 10/13/2017 after remove my ban i go to sleep then i wake up and i...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as one top american diplomat put it, “the last worry i have when i wake up at three in the morning is that europe is becoming too strong.”
Как выразился один высокопоставленный американский дипломат: «Последнее, о чём я беспокоюсь, когда просыпаюсь в три часа ночи – это то, что Европа становится слишком сильной».
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: