Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polluter pays a fixed or variable tax (charge) per unit of emission or per unit of a polluting activity
Загрязнитель выплачивает фиксированный или переменный налог (сбор) за единицу выбросов или за единицу загрязняющей деятельности
the major air pollution sources incorporate, first of all, local fixed and mobile emission sources and transboundary transfer of air pollutants.
Основными источниками загрязнения атмосферного воздуха являются, прежде всего, местные мобильные и стационарные источники, а также трансграничный перенос загрязняющих веществ.
mass of hydrocarbons exiting the enclosure, in the case of fixed-volume enclosures for diurnal emission testing (grams),
mhc, i − масса углеводородов, поступающих в камеру с неизменным объемом, используемую для испытания на выбросы в дневное время (граммы),
mhc,i mass of hydrocarbon entering the enclosure, in the case of fixed-volume enclosures for diurnal emission testing (grams),
mhc,i = масса углеводородов, поступающих в камеру с неизменным объемом, используемую для испытания на выбросы в дневное время (граммы),
mhc,out = mass of hydrocarbons exiting the enclosure, in the case of fixed-volume enclosures for diurnal emission testing (grams)
mhc,out - масса углеводородов, покидающих камеру с неизменным объемом, для испытания на выбросы в дневное время (граммы),
mhc,out = mass of hydrocarbon exiting the enclosure, in the case of fixed-volume enclosures for diurnal emission testing (grams).
mhc,out - масса углеводородов, покидающих камеру с неизменным объемом, используемую для проведения испытания на выбросы в дневное время (граммы),
setting a fixed target to co2 concentrations implies an equilibrium long-run value for emissions.
7. Установление фиксированного целевого показателя для концентраций co2 предполагает уравновешенный долгосрочный показатель для выбросов.
12. however, it is possible to quantify emissions from fixed sources such as monaco's household waste incineration plant.
12. С другой стороны, можно рассчитать показатели выбросов из стационарных источников, таких, как мусоросжигательный завод в Монако.
noted that, in view of the slow process of new ratifications, in-depth consideration should be given to the structural complexity of the protocol and the possible impediments faced by some countries in meeting the existing protocol obligations, such as fixed emission ceilings.
e) отметила, что, учитывая медленный процесс новых ратификаций, необходимо тщательно рассмотреть вопрос о структурной сложности Протокола и возможных препятствиях, с которыми сталкиваются некоторые страны в отношении соблюдения установленных Протоколом обязательств, таких, как фиксированные потолочные значения выбросов.
emissions of greenhouse gas precursors - co, nox and non-methane hydrocarbons from fixed sources - are quoted from state statistics.
Выбросы предшественников парниковых газов - co, nox и неметановых углеводородов (НМУВ) от стационарных источников даются по данным государственной статистики.
mhc,i = mass of hydrocarbons entering the enclosure when a fixed- volume enclosure is used for testing diurnal emissions (grams)
mhc, i - масса углеводородов, поступающих в камеру, если для испытания на выбросы в дневное время (граммы) используется камера с неизменным объемом,
eco2, fixed,y - co2 emissions from fixed burning of fuels and by-products during petrochemical production over the period y, tons of co2;
eco2,стац.,y - выбросы co2 от стационарного сжигания топлива и побочных продуктов при производстве нефтехимической продукции за период y, т co2;