Results for flagrantly translation from English to Russian

this is flagrantly untrue.
Это совершенно неверно.

yet there he is, flagrantly contentious,
А вот - враждебен, определенно!

rights of citizens were flagrantly breached.
Права граждан грубо и повсеместно нарушались.

any law that is flagrantly violated becomes weakened over time.
Любой закон, который грубо нарушают, со временем теряет силу.

those rules had been flagrantly violated in recent conflicts.
В ходе недавних конфликтов эти правила вопиющим образом нарушались.

it has committed war crimes and has flagrantly violated international law.
Он совершает военные преступления и вопиющим образом нарушает международное право.

it is not the first time that turkey flagrantly violates international law.
Турция уже не первый раз нарушает международное право вопиющим образом.

regrettably and flagrantly, one country has become a tragedy: syria.
К сожалению, в одной из этих стран -- в Сирии -- на наших глазах происходит трагедия.

this principle has been flagrantly violated in christendom by the practice of administering blood transfusion
В т . наз . христианстве этот принцип возмутительным образом нарушается переливаниями крови

jehovah god has also used his power to destroy those who flagrantly violate his moral standard
Иегова Бог также использовал свою силу , чтобы уничтожать тех , кто сознательно нарушал его нравственные нормы

1. it was flagrantly violated the fundamental right of people to free circulation and meetings;
1. были грубо нарушены основные права людей на свободу передвижения и собраний;

what was most striking was how flagrantly dismissive he was of israel’s most fundamental national narrative
Он говорил о Святой земле как об источнике Христианства и доме священных храмов Ислама, но преднамеренно проигнорировал библейские корни Иудаизма и Иерусалима как дома еврейских царей и пророков

what was most striking was how flagrantly dismissive he was of israel’s most fundamental national narrative.
Самым поразительным было то, сколько возмутительного пренебрежения было в его речи относительно наиболее фундаментальных национальных повествований Израиля.

at the same time, humanitarian and human rights principles and norms in conflict situations are being flagrantly violated.
Одновременно с этим отмечаются вопиющие нарушения принципов и норм гуманитарного права и прав человека во время конфликтов.

in this wicked world , much entertainment is characterized by activities that flagrantly violate bible principles or break god’s law
В этом нечестивом мире во многих развлечениях присутствует то , что прямо нарушает библейские принципы или Божьи законы

in extreme cases, when a specific country was flagrantly violating human rights, draft resolutions should be adopted by consensus.
В чрезвычайных обстоятельствах, когда какая-либо конкретная страна грубо попирает права человека, проекты резолюций по этому вопросу должны приниматься консенсусом.

5.2 the author also maintains that her claim was examined by domestic courts, which flagrantly violated her rights under the convention.
5.2 Автор также считает, что ее жалоба была рассмотрена внутренними судами, которые грубо нарушали ее права по Конвенции.

"it flagrantly violates the u.s. federal constitution, which specifically defines the general welfare as the law of the land.
«Он вопиюще нарушает федеральную Конституцию, в которой записано, что всеобщее благосостояние – это закон страны.

1. mr. novruzov (azerbaijan) protested against the flagrantly unfair assessment proposed by the committee on contributions for azerbaijan.
1. Г-н НОВРУЗОВ (Азербайджан) в очень резкой форме выступает против "вопиющей несправедливости " шкалы взносов, навязанной Азербайджану Комитетом по взносам.

in the so-called trans-dniester republic, political, economic, civil and cultural rights continued to be flagrantly violated.
В так называемой Приднестровской республике по-прежнему имеют место вопиющие нарушения политических, экономических, гражданских и культурных прав.