Results for floodwaters translation from English to Russian

floodwaters invade houston , june @num@
Наводнение в Хьюстоне , @num@ июня @num@ года

floodwaters also wreaked havoc in neighboring austria
От наводнения пострадала и соседняя Австрия

floodwaters destroyed wicked men and women as well as the hybrid
Воды Потопа уничтожили злых мужчин и женщин , а также нефилимов

the floodwaters will recede in new orleans and reconstruction will begin.
Наводнение в Новом Орлеане отступит и начнется восстановление города.

wetlands, floodplains, and forests are sponges that absorb floodwaters. "
Сильно увлажненные земли, поймы и леса служат губками, которые поглощают наводнения ".

when the floodwaters rose and covered the earth , these wicked bullies perished
Когда воды Потопа покрыли всю землю , исполины погибли

as floodwaters recede, crocodiles have been found in dry grounds looking for food.
По мере того как вода стала понемногу отступать, занятые поисками пищи крокодилы были найдены на незатопленных территориях.

many areas have been submerged in floodwaters which have affected thousands of hectares of rice paddie
Многие районы оказались под водой, а это - тысячи гектаров рисовых полей

this suggests that in its own way , the dove could serve in determining whether the floodwaters had abated
Это наводит на мысль , что голубь мог по - своему помочь выяснить , спала ли потопная вода

as always, our bigger challenge will start after the floodwaters subside and once the emergency is over.
Как всегда, более сложные проблемы начнутся для нас после того, как вода спадет и острый кризис минует.

however , floodwaters are now detoured through a diversion channel , and this has brought a measure of relief
Однако сейчас потоки воды расходятся через отводной канал , и это приносит некоторое облегчение

early last year television viewers were transfixed by pictures from mozambique of people clinging to branches in trees as floodwaters threatened them
В НАЧАЛЕ прошлого года телезрителей ошеломили кадры репортажей из Мозамбика , показывающие , как люди спасались от наводнения на ветвях деревьев

however , there is a written record of that catastrophe , which states that the floodwaters covered the tallest mountain of that time
Однако имеется письменное свидетельство , где сообщается , что воды Потопа покрыли даже самые высокие горы

when the floodwaters subsided sufficiently and an accounting had been made of those who had lost their homes , the work of rebuilding houses and kingdom halls began
Когда вода уже достаточно спала и было подсчитано , сколько людей лишились домов , началась работа по строительству жилья и Залов Царства

he meant that baptism founded on faith corresponds to the preservation of noah and his family , who were carried safely through the floodwaters that destroyed those outside the ark
Этим он хотел сказать , что основанное на вере крещение подобно сохранению Ноя и его семьи , которые надежно были пронесены через воды потопа , которыми были уничтожены находившиеся вне ковчега

since the rains came and the floodwaters rose in pakistan, we have pledged our assistance, and we should all support the pakistani people as they recover and rebuild.
С тех пор как в Пакистане начались дожди и наводнения, мы обещали помочь, и все мы должны поддержать пакистанский народ, восстанавливающий и заново отстраивающий свою страну.

however , as the floodwaters rose , the rebel angels were forced to shed their material bodies and return to the spirit realm , never again to assume fleshly form
Видя , что воды поднимаются все выше и выше , мятежные ангелы оставили свои физические тела и вернулись в духовную сферу

even before the floodwaters of katrina recede, bush will need to focus on his iraq conundrum, because long after katrina has been forgotten, history will judge his presidency by how he resolves it
Еще до окончания наводнения, вызванного «Катриной», Буш будет должен сосредоточиться на иракской проблеме, потому что история будет судить о его президентстве по тому, как он её решит, – много лет спустя после того, как о «Катрине» забудут

even before the floodwaters of katrina recede, bush will need to focus on his iraq conundrum, because long after katrina has been forgotten, history will judge his presidency by how he resolves it.
Еще до окончания наводнения, вызванного «Катриной», Буш будет должен сосредоточиться на иракской проблеме, потому что история будет судить о его президентстве по тому, как он ее решит, – много лет спустя после того, как о «Катрине» забудут.

when the seeds fall into the water , the fish crushes the shells with his powerful jaws , swallows the seeds , digests the fleshy fruit around them , and drops the seeds on the forest floor to germinate when the floodwaters recede
Когда плод с семенами падает в воду , рыба своими мощными челюстями раздавливает скорлупу и вместе с семенами проглатывает плодовую мякоть , которая и усваивается , а семена выделяются с экскрементами на лесной покров , где они и прорастут , когда спадет вода