Results for flow plate translation from English to Russian

plate
Пластина

plate ...
Платье ...

calibration flow plate.
Проточная пластина.

outlet flow conditioning plate 8.
Струевыпрямятель выходной; 8.

| attaching the flow adaptor plate
| Крепление переходной проточной пластины

outlet flow conditioning plate; 8.
Струевыпрямитель выходной; 8.

calibration flow plate for pumped units.
Калибровочная проточная пластина для прокачиваемых приборов

flow field plate (flow filed plate)
пластина/плита поля потока или поточная пластина/плита

calibration flow plate for non-pumped units.
Калибровочная проточная пластина для непрокачиваемых приборов

note that the standard flow plate must be used for calibrating the other gas sensors.
Следует иметь в виду, что необходимо использовать стандартную проточную пластину для калибровки других газовых датчиков.

clip the flow plate onto the front of the unit and attach the hose from the trigger regulator.
Закрепите проточную пластину на передней панели и присоедините шланг от триггерного регулятора.

axial displacement of the turbine is restricted by inlet flow conditioning plate (5).
Осевое перемещение турбинки ограничено входным струевыпрямителем (5).

to remove the flow adaptor plate, unscrew the thumbscrew and lift the plate away from the instrument.
Чтобы снять переходную проточную пластину, отвинтите винт и снимите пластину с прибора.

non pumped units - use either the standard flow plate or the clip on calibration flow plate c011005
Для приборов без прокачки используйте стандартную проточную пластину или фиксатор на калибровочной проточной пластине c011005

to perform manual sampling using tetra, a flow adaptor plate must be fitted onto the front of the instrument.
Для выполнения ручного отбора проб с использованием прибора tetra, переходная проточная пластина должна быть установлена на передней панели прибора.

tetra's inbuilt pump draws sample air in through the inlet nozzle of the flow adaptor plate and out through the outlet nozzle.
Встроенный насос tetra засасывает пробный воздух через входной штуцер на переходной проточной пластине и отводит его через выходной штуцер.

always running even in calibration or gas test modes - it is essential to use the c01874 'bellows' style flow plate.
всегда работает, даже в режиме калибровки или газового теста - при этом необходимо использовать сильфонные проточные пластины c01874

it is important to check that the flow plate is properly fitted to the tetra, and the outlet tubing is not restricted in any way, nor additional tubing length used.
Важно убедиться, что проточная пластина правильно установлена на приборе tetra и выходная трубка не имеет каких-либо препятствий, а также, что не применяются удлинители трубок.

bushing (11) serves as link, transmitting the force of threaded ring (18), and thus holding the output flow conditioning plate.
Втулка (11) служит звеном, передающим усилие от резьбового кольца (18) и удерживающим таким образом выходной струевыпрямитель.

use the clip on calibration flow plate c01 1005 unless the default configuration has been changed to maintain the pump running for calibration or gas test in which case it is essential to use the c01874 'bellows' style flow plate.
Используйте фиксатор на калибровочной проточной пластине c01 1005, если изменена конфигурация по умолчанию для поддержания работы насоса при выполнении калибровки или газового теста, в этом случае необходимо использовать поточную пластину c01874 сильфонного типа.