Results for fluid container translation from English to Russian

container
Контейнер

container:
Тара:

10. capacity class of the fluid container: 25/502 .
10. Класс емкости резервуара для жидкости 25/502

the disinfection fluid is filled into a special container with a platinum disk.
Дезинфицирующую жидкость наполняют в контейнер с платиновым диском.

fluid and safety management for tanks and containers
Менеджмент флюидами и безопасности для танков и сосудов

(d) the temperature of the hydraulic fluid within the container is maintained and monitored at the specified temperature.
d) температуру гидравлической жидкости внутри резервуара поддерживают на заданном уровне и контролируют.

the test container is oriented with the fluid exposure areas on top.
Испытуемый резервуар устанавливают таким образом, чтобы участки, на которые воздействует жидкость, находились сверху.

the energy container and the fluid and electrical components are mounted on the back.
Контейнер энергоснабжения, а также устройства подачи рабочих сред и электроснабжения расположены на обратной стороне станка.

(a) the container is filled with a non-corrosive fluid.
a) резервуар заполняют некоррозионной жидкостью;

extra containers of fluids ( oil , water , antifreeze , brake fluid )
Запасные ёмкости с маслом , водой , антифризом , тормозной жидкостью

capacity class of the fluid container; 2.4. "approval of a vehicle " means approval of a vehicle type with regard to headlamp cleaners;
2.4 "Официальное утверждение транспортного средства " означает официальное утверждение типа транспортного средства в отношении устройств для очистки фар.

2.5. "fluid container " means that part of the headlamp cleaner in which - in the appropriate cases - the cleaning fluid is stored;
2.5 "Резервуар для жидкости " означает часть устройства для очистки фары, в которой, в соответствующих случаях, содержится омывающая жидкость.

6.5.2.1. the capacity of the fluid container shall be sufficient for at least 50 cleaning periods for headlamp cleaners of capacity class 50 and at least 25 cleaning periods for headlamp cleaners of capacity class 25.
6.5.2.1 для устройств для очистки фар класса 50 емкость резервуара для жидкости должна быть достаточной как минимум для 50 циклов очистки, а для устройств для очистки фар класса 25 − как минимум для 25 циклов очистки.

all other systems (brake-fluid containers, radiator, etc.) shall be empty.
Все остальные жидкостные системы (резервуары тормозной жидкости, радиатор и т.д.) должны быть порожними.

connect the administration set both to the fluid container and to lexflow in the off position. expel air from the tubing, opening completely the clamp regulation and settle lexflow on the full position. fill the set until the fluid goes out from the tubing at the bottom. connect the set to the patient only after having positioned the lexflow on off position.
Подключите комплект к емкости с жидкостью и к прибору lexflow, установленному в положении ВЫКЛ. Выпустите воздух из шланга, полностью открыв зажим, после чего установите прибор lexflow на отметку full. Заполните комплект до тех пор, пока жидкость не станет вытекать из нижней части шланга. Соедините комплект с пациентом только после того, как вы установили прибор lexflow в положение ВЫКЛ. Оставьте зажим открытым.

for a vehicle type, the following additional symbol: a rectangle surrounding a figure expressing the capacity class of the fluid container; the class can be either 50 or 25 as stipulated in paragraph 6.5.2.1.;
5.5.3 для типа транспортного средства − следующего дополнительного знака: класс емкости резервуара для жидкости, проставленного внутри прямоугольника; в соответствии с пунктом 6.5.2.1 класс может быть 50 или 25;

containers.
Контейнеры.